Spansk

kort oversættelse

22. november 2011 af deterdejligtmedhjælp (Slettet) - Niveau: A-niveau

hej. jeg har skulle oversætte dette fra dansk til spansk - så ville høre om nogle ville kigge og se om der var fejl. Tak.

Hun taler fire sprog og føler sig som en multikulturel person. Det er en fordel, når man skal forstå, hvordan mennesker andre steder i verden tænker. Hun kan godt lide at besøge Danmark, men foretrækker at bo i Barcelona. Det er trist, at danskerne drikker så meget alkohol for at more sig, synes hun.

Hablá cuatro idiomas y se siente como una persona multicultural. Es una ventaja, cuando se tiene que entender cómo la gente en otras partes del mundo piensan. A ella le gusta visitar Dinamarca, pero prefiere vivir en Barcelona. Ella piensa, es triste que los daneses beben tanto alcohol para divertirse.


Brugbart svar (2)

Svar #1
22. november 2011 af Tru-life (Slettet)

Habla cuatro idiomas y se siente como una persona multicultural. Es una ventaja, cuando se tiene hay (når man snakker overordnet) que entender cómo la gente en de otras partes del mundo piensan. A ella le gusta visitar Dinamarca, pero prefiere vivir en Barcelona. Ella piensa que es triste que los daneses beban tanto alcohol para divertirse.


Skriv et svar til: kort oversættelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.