Engelsk
Sammentrækninger i tekster ?
Hej alle
Jeg er i gang med at skrive en engelsk stil hvor jeg er blevet i tvivl om, om man må bruge sammentrækninger som wasn't, didn't osv. når det er i tekst og ikke tale. Er også lidt i tvivl om hvordan man skal skrive can't uden sammentrækning da mit skrive program mener at det er forkert at skrive can not.
På forhånd mange tak :D
Svar #1
15. januar 2012 af Goldstonee (Slettet)
Sammentrækning af can not = can't så det rigtigt nok det du har skrevet, prøv og kig på sproget i word:)
Kan man sagtens, du skal bare huske ikke at lave fejl.
Svar #2
15. januar 2012 af Metzschjensen (Slettet)
Så du mener det okay at bruge sammentrækninger ??
Svar #4
15. januar 2012 af Anxyous (Slettet)
#0: At du får fejl ved 'can not', skyldes, at det hedder 'cannot'.
Det er efter min mening bedst ikke at bruge sådanne sammentrækninger, når det ikke er i tale eller lignende.
Svar #5
15. januar 2012 af Stygotius (Slettet)
De lærere der ikke anerkender sammentrækninger som can't, wasn't, it's, haven't etc., har ingen føling med hvad normalt engelsk er i dag. Der er helt vildt at fraråde, endsige forbyde dem i en opgave.
Det er nok de samme lærere som siger at en præposition ikke må komme sidst i en sætning -eller at "the split infinitive" er strengt forbudt............
Det hele er et spørgsmål om stil.
Selvfølgelig vil man ikke bruge sammentrækninger i f.eks. en lovtekst eller i et officielt brev eller i en vielsesattest, men ellers er de helt almindelige, bl.a. i alle mulige aviser.
Svar #6
15. januar 2012 af Metzschjensen (Slettet)
Okay tak vil indfre dem igen så, fordi synes også det lyder bedre og at det er nemere at bruge ! :D
Svar #7
15. januar 2012 af Stygotius (Slettet)
Ja, du skal bare være helt, helt klar over præcis hvordan man laver dem.
Apostroffen skal stå der hvor der mangler et bogstav.
(Jeg kan trøste dig med at mange englændere -både børn og voksne- ikke kan finde ud af det, især ikke af forskellen mellem "its" og "it's".)
Svar #8
15. januar 2012 af Metzschjensen (Slettet)
altså de sammentrækninger jeg har tænkt mig at bruge er: wasn't - doesn't - can't - it's - couldn't - isn't - aren't - didn't ... og få flere. Er der umiddelbart noget galt med dem ?
Svar #9
15. januar 2012 af Metzschjensen (Slettet)
ps. hvordan ville du forklare forskellen mellem its og it's ?
Svar #10
15. januar 2012 af Stygotius (Slettet)
De sammentrækninger du nævner, er alle helt fine og følger jo den regel jeg nævnte.
its er genitiv af it
it's er en sammentrækning af it is
Skriv et svar til: Sammentrækninger i tekster ?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
