En kort rettelse

Hej håber der er nogen som lige vil kigge den her oversættelse igennem for diverse fejl :)

Dette er den tekst jeg skulle oversætte:

Dansk islæt får vi for en stund med Thure Lindhardt og Signe Egholm Olsen, der her agerer to københavnske backpackere på vej ned igennem Grand Canyon. De er blot nogle af de mange aparte personligheder, som Alexander Supertramp møder på sin rejse gennem land og by, ødemark og storby, der begge synes uoverkommelige størrelser. Størst tiltrækning har naturen og vildnisset, for her har filmens hovedkarakter nemlig mulighed for at være helt sin egen uden den mindste indblanding fra artsfællerne. Ensomheden er dog på sigt en modstander, og undervejs udvikler den finurlige identificeren med rejselitteraturens karakterer sig til regulær skizofreni og åndeligt forfald.

Min oversættelse:

The Danish touch do we receive for a while with Thure Lindhardt and Signe Egholm Olsen, that here act as two backpackers of Copenhagen, on their way down, through Grand Canyon. They are just some of the many peculiar personalities that Alexander Supertramp meets on his journey through the country and the city, the wilderness and the metropolis, that both appear to be an overwhelming size. The largest attraction has the nature and the wilderness, for here has the movie’s main character, that is to say the opportunity to be on his own, without any interference of the similar species. The loneliness is on sight an opponent and on the way (it?) evolves the quirky identification with the character of travel literature, to a regular schizophrenia and a spiritual decay.

På forhånden tak