Engelsk

Hjælp tak :)

21. september 2003 af SP anonym (Slettet)

Hejsa - håber I kan hjælpe mig med en oversættelse til imorgen:

Der sker en masse på disse billeder.

og

Der bliver spist og drukket ved enorme fester.

og

Men ved ikke, om det aldrig er blevet gjordt helt færdigt eller....

På forhånd tak :)

Brugbart svar (0)

Svar #1
21. september 2003 af Xabbu (Slettet)

hvad skal de oversættes til? Det er rimelig relevant at vide :)

Svar #2
21. september 2003 af SP anonym (Slettet)

Nå okay - var gået ind i engelsk-forumet, så til engelsk :)

Og ja nok en god idé.
Hehe...

Brugbart svar (0)

Svar #3
21. september 2003 af MarieBS (Slettet)

Det står under engelsk-forummet, så jeg går ud fra at det skal oversættes til engelsk...

Tillad mig at gætte: Det stammer fra den der oversættelse om Bajeaux-tapetet, eller hvordan det nu staves...

Nå, til sagen. Mit bud ville være:
"There is at lot of action in these pictures" og "There is being eaten and drunk at enormous parties."

Svar #4
21. september 2003 af SP anonym (Slettet)

Ja det er netop til den oversættelse, kan desværre ikke finde den herinde.

Men tak for hjælpen :)
God søndag

Brugbart svar (0)

Svar #5
21. september 2003 af darkseer (Slettet)

her er mit bud..

alot happens in these pictures

og

at enormous parties eating and drinking takes place

Brugbart svar (0)

Svar #6
21. september 2003 af MarieBS (Slettet)

Det kan jeg også sagtens tilslutte mig...

Skriv et svar til: Hjælp tak :)

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.