Spansk
Spansk, hjælp er det korrekt?
Hej. :)
Jeg vidste ikke lige hvad jeg skulle kalde overskriften.
Jeg skal skrive i spansk hvad jeg skal lave i min sommerferie.
Det har jeg gjort, men er i tivl om det jeg har skrevet er korrekt.
Det skal skrives i nær fremtid: Ir + a + infinitiv.
Hvor Ir er voy, vas, va, vamos, vais eller van alt efter hvilken person det er + a + infintiv (infitiv er navneform, og verbet bøjes så ikke.) Men det har jeg haft problemer med og er bange for at jeg ikke har fået gjort det hele vejen igennem. Der er bare nogen gange hvor jeg synes man ikke kan gøre det.
Her er det jeg har skrevet på spansk:
En mis vacaciones de verano voy a Møn, Fanø y Francia. En Møn y Fanø voy a vivir en casa rural. Es junto con mi Familia. En Francia voy a vivar en el hotel. Es también junto con mi familia. A Møn y Fanø vamos en un coche. Para Francia, tomamos un avión. En fanø vamos relajarse. También visitamos algunos familiares. Entre otras cosas, mi abuela. Y mi tío y tía. Vamos tambien a la playa y nadar. Espero que sea muy caliente y soleado. En Møn vamos a visitar klint de Møn. En Møn vamos también a la playa. En Francia vamos a ver monumentos y relajarse. En Francia vamos tambien a comprar. Los monumentos vamos a ver es entre otros la Torre Eiffel, el jardín de Monet en Givenchy y Notre Dame. Estado muchas veces en Fanø pero me encanta siempre para conseguir más. Hay tan acogedor y el salvaje es bonito. Estado en Francia una vez antes, pero no estado en Møn antes. En mis vacaciones de verano voy a visitar mis amigos y amigas. Mi más grande deseo es a mi hermana va a visitar me. Vive en Brasil, en Rio de Janeiro. Me visitó el año pasado en mayo. Entonces espero ella pronto visita Dinamarca.
På dansk er det: (det skulle gerne være nogenlunde det.)
I min sommerferie skal jeg til Møn, Fanø og Frankrig. På Møn og Fanø skal jeg bo i sommerhus. Det er sammen med min familie. I Frankrig skal jeg bo på hotel. Det er også sammen med min familie. Vi kører i bil til Møn og Fanø. Vi flyver til Frankrig. På Fanø skal vi slappe af. Vi skal også besøge noget af min familie. Blandt andet min mormor og min onkel og tante. Så skal vi også til stranden og bade. Jeg håber at det bliver rigtig varmt og at solen skinner meget. På Møn skal vi besøge Møn's klint. På Møn skal vi også på stranden. I Frankrig skal vi se serværdigheder og slappe af. I Frankrig skal vi også shoppe. De seværdigheder vi blandt andet skal se er Eiffeltårnet, Monets have i Givenchy og Notre Dame. Jeg har været på Fanø mange gange før, men jeg elsker altid at komme derover. Det er bare så hyggeligt og naturen er smuk. Jeg har været i Frankrig en gang før, men jeg har aldrig været på Møn. I min sommerferie skal jeg også være sammen med mine venner og veninder. Mit største ønske for sommerferien er at min storesøster kommer og besøger mig. Hun bor i Brasilien, i Rio de Janeiro. Hun var hjemme sidste år i maj måned. Så jeg håber at hun snart besøger Danmark.
Nogen der vil hjælpe, og se om det er rigtigt, også i forhold til at det skal være skrevet i nær fremtid.
Vh. Mai.
Svar #4
03. april 2013 af Sindy29 (Slettet)
Hola :)
Puedo ver muy bien que escribes bien espanol, hay algunos errores pero es muy poco, sobre todo en la ubicaciones de las palabras. Pero yo creo que tu espanol, esta mejor que mi Danes ;). yo puedo ayudar con espanol si alguién me ayuda con el danes ;) que dicen? Mi nombre es Sindy Perez Ortiz en facebook, pueden agregarme y nos ayudamos en el idioma. ;)
saludes!!
Skriv et svar til: Spansk, hjælp er det korrekt?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
