Spansk
jeg elsker min familie, hjælp til grammatik
Har prøvede at søge lidt på nettet efter den grammatisk korekte oversættelse af "Jeg elsker min familie" på spansk, men der åbenbart stor uenighed på om det er
"Amo a mi familia"
eller
"Yo amo a mi familia"
Så ville høre jeg derude hvilken af de to der er den rigtige oversættelse???
På forhånd tak for hjælpen.
Svar #1
02. april 2013 af jbmm (Slettet)
Begge er rigtige, men "yo" skal kun medtages ved fremhævelse af "jeg", idet verbets endelse på -o, jo angiver at det drejer sig om 1. person ental, alstå "jeg", så i al almindelighed skal "yo" ikke medtages, f.ex:
hablo español = jeg taler spansk
yo hablo español pero tú no = jeg taler spansk, men det gør du ikke
Skriv et svar til: jeg elsker min familie, hjælp til grammatik
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.