Spansk
Spansk oversættelse af sætning.
Hey Alle. Jeg skal oversætte følgende sætning til spansk:
Næste år tager de til Galapagesøerne, for dér findes der også pingerviner.
Her mit bud:
El año que viene quieren van a ir a Galapagosøerne, para que hay pingúinos tambíen.
- jeg er isæt i tvivl om selve tiden i sætningen (i forhold til 'næste ård tager de').
Tak på forhånd :D
Svar #1
23. april 2013 af jbmm
El año que viene quieren van a ir van a Galapagosøerne las Islas Galápagos, para que donde hay pingúinos tambíen.
'quieren van a ir' man kan ikke have 2 bøjede udsagnsled lige efter hinanden, enten det ene eller det andet, og når det her drejer sig om noget fremtidigt, så: van a (evt. van a ir a)
Skriv et svar til: Spansk oversættelse af sætning.
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.