Spansk

"Sig selv" på spansk

08. oktober 2013 af Stinnibassen (Slettet) - Niveau: A-niveau

Hej I derude...

jeg er i gang med at skrive en aflevering i spansk, og kan simpelthen ikke komme i tanke om, hvad "sig selv" hedder på spansk. Nogen der kan hjælpe mig? :-)

Brugbart svar (0)

Svar #1
08. oktober 2013 af Danieels (Slettet)

Sí/mí mismo

Brugbart svar (0)

Svar #2
08. oktober 2013 af jbmm (Slettet)

Som grundled: yo mismo, tú mismo, él mismo, osv.
Efter en præposition: para mí mismo, para ti mismo, para si mismo (uden accent), osv.

Brugbart svar (0)

Svar #3
08. oktober 2013 af jbmm (Slettet)

'mismo' skal bøjes som et adjektiv, dvs. i køn og tal:
mismo/misma/mismos/mismas
'sig selv' (en kvinde): ella misma, para si misma

Brugbart svar (0)

Svar #4
11. oktober 2013 af munequita (Slettet)

Jbmm;

Det er med accent; sí

sí1.

(Del lat. sibi, dat. de sui).

1. pron. person. Forma reflexiva de 3.ª persona. U. en los casos oblicuos de la declinación en ambos géneros y números, siempre con preposición. Cuando esta es con, se dice consigo

para ~.

1. loc. adv. Mentalmente o sin dirigir a otro la palabra. Se aplica también este modismo a los pronombres mí y ti. Dije para mí. Tú dirías para ti. Dijo para sí.

wordreference har også adskillige eksempler hvor det er med accent;
dar lo mejor de sí mismo
dudar de sí mismo
en sí mismo
encontrarse a sí mismo
entre sí
hablar por sí mismo.....osv

Brugbart svar (0)

Svar #5
12. oktober 2013 af jbmm (Slettet)

Til munequita #4:

Jamen, du har jo ret - tak for det!

sí (med accent): ja (interjektion/adverbium), sig (ref.pronomen 3.person efter en præposition)
si (uden accent): hvis/om (konjunktion)

Skriv et svar til: "Sig selv" på spansk

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.