hjælp til nogle sætninger

Godaften..

Jeg sidder med en lille oversættelse, hvori der er nogle sætninger, som jeg finder lidt vanskelige..

De danske:
igen i år har de planlagt at sejle til Isle of Wight, i den engelsk kanal. Den har et dejligt klima, og derfor kommer der mange turister til den om sommeren. Tony synes der ligger for mange både i havnen, men resten af familien vil gerne tilbage til øen.

Min version:

Again this year they have planed to sail to Isle of Wight, in the English Channel. It has a lovely climate and therefore a lot of turists visit it in the summer. Tony thinks that there are too many boats in harbour, but the rest of the family would like to go back to the island.


Det ville være mægtigt, hvis der var nogen, som kom med nogle kommentar og evt. rettelser.

Stina