Spansk
8 sætninger oversætter
26. januar 2006 af
SirBille (Slettet)
Hej.
Jeg har nu lavet følgende oversættelser. ER der nogle der kan finde nogle fatale fejl, som jeg burde rette op på? Mange tak..
-------- Dansk ---------
1. Mariachien ønsker, at Dominó giver ham et arbejde.
2. Azul ønsker, at Moco giver ham pengene fra røverriget.
3. Mariachien håber, at Dominó hjælper ham.
4. Mariachien vil have, at Dominó siger til Moco, at Mariachien ikke er farlig.
5. Dominó snakker med Moco og med Bigotón uden at hun afslører Mariachien.
6. Mariachien er bange for at Dominó skal dø.
7. Dominó giver Mariachien penge for at han skal købe en guitar.
8. Dominó truer Mariachien med en kniv for at han skal synge en ballade.
--------- Spansk ----------
1. ”El Mariachi” quiere que Dominó dé un trabajo por él.
2. Azul quiere que Moco dé el dinero del robo por él.
3. El Mariachi espera que Dominó ayuda él.
4. El Mariachi quiere que Dominó dice a Moco que El Mariachi no es peligroso.
5. Dominó dice a Moco y Bigotón sin revelar El Mariachi.
6. El Mariachi tiene miedo del muerte de Dominó.
7. Dominó da dinero a El Mariachi para comprar una canción.
8. Dominó amenaza El mariachi con una navaja para forzar El Mariachi a cantar un.
Jeg har nu lavet følgende oversættelser. ER der nogle der kan finde nogle fatale fejl, som jeg burde rette op på? Mange tak..
-------- Dansk ---------
1. Mariachien ønsker, at Dominó giver ham et arbejde.
2. Azul ønsker, at Moco giver ham pengene fra røverriget.
3. Mariachien håber, at Dominó hjælper ham.
4. Mariachien vil have, at Dominó siger til Moco, at Mariachien ikke er farlig.
5. Dominó snakker med Moco og med Bigotón uden at hun afslører Mariachien.
6. Mariachien er bange for at Dominó skal dø.
7. Dominó giver Mariachien penge for at han skal købe en guitar.
8. Dominó truer Mariachien med en kniv for at han skal synge en ballade.
--------- Spansk ----------
1. ”El Mariachi” quiere que Dominó dé un trabajo por él.
2. Azul quiere que Moco dé el dinero del robo por él.
3. El Mariachi espera que Dominó ayuda él.
4. El Mariachi quiere que Dominó dice a Moco que El Mariachi no es peligroso.
5. Dominó dice a Moco y Bigotón sin revelar El Mariachi.
6. El Mariachi tiene miedo del muerte de Dominó.
7. Dominó da dinero a El Mariachi para comprar una canción.
8. Dominó amenaza El mariachi con una navaja para forzar El Mariachi a cantar un.
Svar #1
27. januar 2006 af SirBille (Slettet)
ARGH! Come on!? Please, vi skal afleverer kl 15, og jeg er slet ikke sikker på mange af mine ordvalg... :-(
Svar #2
27. januar 2006 af Duffy
Så det først kl 14.40
Værsgo:
1. ”El Mariachi” quiere que Dominó LE dé un trabajo.
2. Azul quiere que Moco LE dé el dinero del robo.
3. El Mariachi espera que Dominó LE AYUDE.
4. El Mariachi quiere que Dominó DIGA a Moco que El Mariachi no es peligroso.
5. Dominó HABLA CON Moco y Bigotón sin revelar El Mariachi.
6. El Mariachi TEME QUE Dominó VAYA A MORIR.
7. Dominó da dinero a El Mariachi para QUE COMPRE una GUITARRA.
8. Dominó amenaza A El mariachi CON una navaja PARA QUE CANTE UNA BALADA.
Duffy
Værsgo:
1. ”El Mariachi” quiere que Dominó LE dé un trabajo.
2. Azul quiere que Moco LE dé el dinero del robo.
3. El Mariachi espera que Dominó LE AYUDE.
4. El Mariachi quiere que Dominó DIGA a Moco que El Mariachi no es peligroso.
5. Dominó HABLA CON Moco y Bigotón sin revelar El Mariachi.
6. El Mariachi TEME QUE Dominó VAYA A MORIR.
7. Dominó da dinero a El Mariachi para QUE COMPRE una GUITARRA.
8. Dominó amenaza A El mariachi CON una navaja PARA QUE CANTE UNA BALADA.
Duffy
Skriv et svar til: 8 sætninger oversætter
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.