Spansk
Korrekt?
08. februar 2006 af
Gisen (Slettet)
En bette oversættelse til i morgen, men er i tvivlom jeg har lavet datiderne og sådan korrekt... nogen der vil kigge det igennem?
Diego blev arresteret og sendt i UMAP, fordi han var "kontrarevolutionær" og fjende af fædrelandet.
Han synes, det er uretfærdigt: han blev født på Cuba. Han har altid følt sig som cubaner, og han elsker det gamle Havanna, hvor han bor.
Han kan ikke acceptere censuren i landet. Han mister sit arbejde, fordi han er bøsse og kritisk intellektuel. Hans eneste fremtid på Cuba er i bygningsbrancen. Derfor er han nødt til at forlade landet.
Diego fue arrestado y mandado en UMAP, porque era contrarevolucionario y enemigo de la patria.
Piensa que es injusto: fue nacido en Cuba. Siempre se ha sentido como cubano y quiere la Habana viejo donde vive.
No puede aceptar la censura en la país. Perde su trabajo porque es maricón y intelectual crítico. Su único futuro de Cuba es en la línea de edificios. Por eso tiene que dejar la país.
Diego blev arresteret og sendt i UMAP, fordi han var "kontrarevolutionær" og fjende af fædrelandet.
Han synes, det er uretfærdigt: han blev født på Cuba. Han har altid følt sig som cubaner, og han elsker det gamle Havanna, hvor han bor.
Han kan ikke acceptere censuren i landet. Han mister sit arbejde, fordi han er bøsse og kritisk intellektuel. Hans eneste fremtid på Cuba er i bygningsbrancen. Derfor er han nødt til at forlade landet.
Diego fue arrestado y mandado en UMAP, porque era contrarevolucionario y enemigo de la patria.
Piensa que es injusto: fue nacido en Cuba. Siempre se ha sentido como cubano y quiere la Habana viejo donde vive.
No puede aceptar la censura en la país. Perde su trabajo porque es maricón y intelectual crítico. Su único futuro de Cuba es en la línea de edificios. Por eso tiene que dejar la país.
Skriv et svar til: Korrekt?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.