Spansk
Oversættelse af et stykke tekst...plzz hjælp mig....
12. januar 2004 af
ccaabb (Slettet)
her er der en tekst der skal oversættes til spansk, og jeg ville blive meget glad hvis I vil gi' mig jeres bud på hvordan den skal oversættes:
Clara og Marcos sidder i taxaen. Clara siger til Marcos, at hun kun tænker på at slippe bort.
Marcos fortæller hende at han har brug for hende. Clara ved ikke, hvad hun skal gøre, og hun er bange. Hun er ikke bange for ham. Hun er bange for, at de skal slå ham ihjel. Hun betaler taxaen for at hjølpe Marcos, så de er nu medskyldige.
De er nået hen til det hus, hvor den forræderiske politimand bor.
Marcos vil tvinge politimanden til at sige sandheden. Clara lover Macos at vente på ham udenfor huset og fløjte, hvis politiet kommer.
Clara og Marcos sidder i taxaen. Clara siger til Marcos, at hun kun tænker på at slippe bort.
Marcos fortæller hende at han har brug for hende. Clara ved ikke, hvad hun skal gøre, og hun er bange. Hun er ikke bange for ham. Hun er bange for, at de skal slå ham ihjel. Hun betaler taxaen for at hjølpe Marcos, så de er nu medskyldige.
De er nået hen til det hus, hvor den forræderiske politimand bor.
Marcos vil tvinge politimanden til at sige sandheden. Clara lover Macos at vente på ham udenfor huset og fløjte, hvis politiet kommer.
Svar #1
12. januar 2004 af 404error (Slettet)
Jeg er ret sikker på, at mange flere vil hjælpe dig, hvis du selv kommer med et bud først. Det her er lektiehjælp, ikke lektielavning!
Skriv et svar til: Oversættelse af et stykke tekst...plzz hjælp mig....
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.