Engelsk
take a look?;)
20. maj 2006 af
figaro8 (Slettet)
nogen der lige vil tjekke denne tekst for evt fejl?
Guest teacher ( Gitte Joensen)
Besides Sabine, we have also hearted another guest teacher, namely gitte joensen. Gitte has been in Australia, where she went on a school only for girls, a catholic school actually. She mates it clean for us, that everything in this school system, were very different in front of the Danish school system. Because discipline is much more important thing on this catholic school, while fun is a city in Russia. But even the fact that the school was pretty hard, she told that she has gained so many new experiences, and also became new friends. And after hearing these to guest teacher, they have inspired me, to do something in the same way. So after I’ve been finish handelsskolen, I’ll will take to London, working there for a year or something.
Guest teacher ( Gitte Joensen)
Besides Sabine, we have also hearted another guest teacher, namely gitte joensen. Gitte has been in Australia, where she went on a school only for girls, a catholic school actually. She mates it clean for us, that everything in this school system, were very different in front of the Danish school system. Because discipline is much more important thing on this catholic school, while fun is a city in Russia. But even the fact that the school was pretty hard, she told that she has gained so many new experiences, and also became new friends. And after hearing these to guest teacher, they have inspired me, to do something in the same way. So after I’ve been finish handelsskolen, I’ll will take to London, working there for a year or something.
Svar #1
20. maj 2006 af Hallooo (Slettet)
Jeg har prøvet at kigge på det, men jeg er ikke sikker på rettelserne.
Besides Sabine, we have also /hearted/ (had) another guest teacher, /namely/ (named) gitte joensen. Gitte has been in Australia, where she went /on/ (in) a /school only for girls/ (girls' school), (actually) a catholic school /actually/. She /mates/ (made) it clean /for/ (to) us, that everything in this school system, /were/ (was) very different (in front of) compaired to the Danish school system. Because discipline is (a) much more important thing /on/ (in) /this/ (the) catholic school, /while fun is a city in Russia/ (and there is no time for fun). /But even the fact that/ (Even though) the school was pretty hard, she told that she has gained so many new experiences, and also /became/ (got) new friends. And after /hearing these to guest teacher, they have inspired me, to do something in the same way/ (These to two guest teachers have inspired me to do something like that). So after I’ve /been finish/ (finished) handelsskolen, I’ll will /take/ (go) to London, /working there for a year or something/, (and I will be working there for a year or more).
Jeg synes ikke, at du bare kan oversætte "mens sjov er en by i Rusland" til engelsk, da det ikke har samme betydning.
Besides Sabine, we have also /hearted/ (had) another guest teacher, /namely/ (named) gitte joensen. Gitte has been in Australia, where she went /on/ (in) a /school only for girls/ (girls' school), (actually) a catholic school /actually/. She /mates/ (made) it clean /for/ (to) us, that everything in this school system, /were/ (was) very different (in front of) compaired to the Danish school system. Because discipline is (a) much more important thing /on/ (in) /this/ (the) catholic school, /while fun is a city in Russia/ (and there is no time for fun). /But even the fact that/ (Even though) the school was pretty hard, she told that she has gained so many new experiences, and also /became/ (got) new friends. And after /hearing these to guest teacher, they have inspired me, to do something in the same way/ (These to two guest teachers have inspired me to do something like that). So after I’ve /been finish/ (finished) handelsskolen, I’ll will /take/ (go) to London, /working there for a year or something/, (and I will be working there for a year or more).
Jeg synes ikke, at du bare kan oversætte "mens sjov er en by i Rusland" til engelsk, da det ikke har samme betydning.
Svar #3
20. maj 2006 af tussedarios (Slettet)
heard.called/named Gitte Joensen.Attended a school.Catholic(det skal med stor er selv blevet rettet 100 gange.She made.To us.Was very.sammenlignet med=compared with the Danish.Is a much.At this Catholic.Got new friends.Those two guests teachers.Finished the commercial school.Go to London det siger de da vist nok i reklamerne he he.
Skriv et svar til: take a look?;)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.