Oldtidskundskab
Daktylsk hextameter
03. juni 2006 af
Boomshakalaka (Slettet)
I Illiaden skriver Homer sine vers på Daktylsk hexameter.
Men hvad er det helt præcist? Jeg mangler en uddybende forklaring på hvad det egentlig er?
På forhånd tak.
Men hvad er det helt præcist? Jeg mangler en uddybende forklaring på hvad det egentlig er?
På forhånd tak.
Svar #1
03. juni 2006 af zjoz (Slettet)
Først og fremmest skelnes der mellem poesi og prosa.
I oldtidens Grækenland fremkom rytmen ved en vekslen mellem "tunge" og "lette" stavelser, i den danske efterligning bruges i stedet en vekslen mellem betonede og ubetonede stavelser. Man skelner imellem følgende rytmer/versemål:
Daktyl: - u u
Anapæst: u u -
Spondæ: - -
Jambe: u -
Trochæ: - u
(- betyder betonet; u betyder ubetonet)
Eksempel:
Et Epos er fortællende. Illiaden og Odysseen er epos. Det græske epos udtrykkes ALTID i heksametre = seksmålsvers, og det består primært af daktyler. Skemaet for et heksameter ser sådan ud:
-uu, -uu, -uu, -uu, -uu, -u
I oldtidens Grækenland fremkom rytmen ved en vekslen mellem "tunge" og "lette" stavelser, i den danske efterligning bruges i stedet en vekslen mellem betonede og ubetonede stavelser. Man skelner imellem følgende rytmer/versemål:
Daktyl: - u u
Anapæst: u u -
Spondæ: - -
Jambe: u -
Trochæ: - u
(- betyder betonet; u betyder ubetonet)
Eksempel:
Et Epos er fortællende. Illiaden og Odysseen er epos. Det græske epos udtrykkes ALTID i heksametre = seksmålsvers, og det består primært af daktyler. Skemaet for et heksameter ser sådan ud:
-uu, -uu, -uu, -uu, -uu, -u
Svar #2
03. juni 2006 af zjoz (Slettet)
Lige en tilføjelse.
Vær opmærksom på, at ovenstående eksempel først og fremmest kan genkendes i den græske original.
Oversættelserne får i større eller mindre grad versemålet med afhængig af oversætterens intentioner.
Vær opmærksom på, at ovenstående eksempel først og fremmest kan genkendes i den græske original.
Oversættelserne får i større eller mindre grad versemålet med afhængig af oversætterens intentioner.
Skriv et svar til: Daktylsk hextameter
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.