Engelsk

HJÆLP! :-(

16. september 2006 af lisayne (Slettet)

Kan i hjælpe mig med denne sætning her, har skrevet det selv ned men ved ikke hvor rigtigt det er.
Den lyder;

"Men hvis man tror på sig selv, og tror på at man kan klare al den store ansvar, så er der vel ingen problemer".
Allerede takker jeg jer, for jeres hjælp:-)

Svar #1
16. september 2006 af lisayne (Slettet)

en ting til, glemte at skrive at den skulle oversættes til engelsk.

Brugbart svar (0)

Svar #2
16. september 2006 af 05jaal (Slettet)

MAn plejer selv at komme med et ud

Brugbart svar (0)

Svar #3
16. september 2006 af 05jaal (Slettet)

med et BUD, mente jeg *

Brugbart svar (0)

Svar #4
16. september 2006 af Santi (Slettet)

Meget uklar sætning synes jeg og med gramatiske fejl PÅ DANSK!!

Mit bud er:

However, if you believe in yourself and think that you can handle the great responsibility, then there are probably no problems.

Santi

Brugbart svar (0)

Svar #5
16. september 2006 af pianocat (Slettet)

"If one believes you can handle such great responsibility, I'm assuming no problems will happen"

Brugbart svar (0)

Svar #6
16. september 2006 af Nyomic (Slettet)

"Men hvis man tror på sig selv, og tror på at man kan klare al den store ansvar, så er der vel ingen problemer".

But if you believe in yourself, and feel/believe/assume that you can handle the great/huge/immense responsibility, then there are most likely no problems.

Noget i den stil. Meningen kan tvistes ved forskellige synonymer, så det kommer lidt an på konteksten :>

Skriv et svar til: HJÆLP! :-(

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.