Engelsk

Engelsk problemer.

11. december 2006 af Rossie (Slettet)

Der er simpelhent en et par sætninger jeg har siddet og arbejdet med den sidste time, og jeg kan bare høre der er noget galt!
Er der en der kan se fejlene?

For about a month ago I past the 51 years. I cant stop thinking about my age. For every day there go, I’m getting older and older - And I can see it and fell it. When I were a teenager, my only wish were to grow up. When I were 15, I couldn’t wait for my 16 year birthday -so at last, I forgot to enjoy it - I forgot to enjoy my childhood. And now I know how important that is. It’s a silly thing to hurry , because there is no past in the future, if you don’t live right now.
So now, I’m a little old, and very bored.

Svar #1
11. december 2006 af Rossie (Slettet)

Både stavefejl og forkert ordstilling!

Brugbart svar (0)

Svar #2
11. december 2006 af Lisa02 (Slettet)

I’m getting older and older - I can see and fell it.

When I WAS a teenager, my only wish WAS to grow up.
When I WAS 15....

So now, I'm old and very bored.

Hvad mener du med - so at last?

Svar #3
11. december 2006 af Rossie (Slettet)

Er resten korrekt?

Så til sidst : so at least

.. ?

:S
Tak for din hjælp!

Brugbart svar (0)

Svar #4
11. december 2006 af Lisa02 (Slettet)

Neej, altså jeg går kun i 9ende, er ikke helt T0P i engelsk, men jeg har rettet så meget, jeg kan :-)

Brugbart svar (0)

Svar #5
11. december 2006 af Smitharn (Slettet)

Ehm.. ville hjælpe meget, hvis jeg kunne få den danske tekst.. så skal jeg nok hjælpe dig... men tror den ska være noget i retning af :

About a month ago I turned 51. I can’t stop thinking about my age. Every day that goes by, I’m getting older and older - and I can see it and fell it. When I was a teenager, my only wish was to grow up. When I was 15, I couldn’t wait for my 16th birthday -so at last, I forgot to enjoy it - I forgot to enjoy my childhood. And now I know how important that is. It’s a silly thing to hurry, because there is no past in the future, if you don’t live right now.
So now, I’m a little old, and very bored.

Den danske udgave vil lyde nogenlunde sådan her :

For cirka en måned siden fyldte jeg 51 / havde jeg 51-års fødselsdag. Jeg kan ikke lade være med at tænke på min alder. For hver dag der går, bliver jeg ældre og ældre – og jeg kan se det og føle det. Da jeg var teenager, var mit eneste ønske at blive voksen. Da jeg var 15, kunne jeg ikke vente med at fylde 16 / kunne jeg ikke vente på at fylde 16 / kunne jeg ikke vente på min 16-års fødselsdag – så til slut glemte jeg at nyde det – jeg glemte at nyde min barndom. Og nu ved jeg hvor vigtigt det er. Det er dumt at skynde sig, for der er ingen fortid i fremtiden, hvis man ikke lever i den lige nu.
Så nu er jeg en lille smule gammel og keder mig meget.

Svar #6
11. december 2006 af Rossie (Slettet)

Okay!
Mange tusind tak for din hjælp!
Jeg forstår ikke hvorfor jeg stadig ikke fatter
At i were/was, er det
I WAS
you were
he/she/it was
we were
you were
they were

? eller

tak igen :)

Svar #7
11. december 2006 af Rossie (Slettet)

Svar #5

Tusind tusind tak!

Brugbart svar (0)

Svar #8
11. december 2006 af Katrine (Slettet)

fell = feel. fell betyder faldt og feel betyder at føle.

Brugbart svar (0)

Svar #9
11. december 2006 af Smitharn (Slettet)

Svar #8 .. ja det er rigtigt, den havde jeg ikk lii set hehe... og det var så lidt Rossie...

Skriv et svar til: Engelsk problemer.

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.