Hvordan vil I sige sætningen?

16. april 2007 af JonasMeldgaard (Slettet)

hej...

Hvordan vil I sige sætningen:

berømtheden har simpelthen steget dem til hovedet.

Brugbart svar (0)

Svar #1
16. april 2007 af Kelvoin (Slettet)

The fame has simply got to much..

Svar #2
16. april 2007 af JonasMeldgaard (Slettet)

var også det jeg kom frem til .. troede bare der var en form for direkte oversættelse af 'steget dem til hovedet' --

Men tak :) (Y)

Brugbart svar (0)

Svar #3
16. april 2007 af Nicklas.sk (Slettet)

The fame turned his head

Brugbart svar (0)

Svar #4
16. april 2007 af ormepizza (Slettet)

The fame simply got to them.

Svar #5
17. april 2007 af JonasMeldgaard (Slettet)

#4 lyder korrekt.. :) tak folks

Skriv et svar til: Hvordan vil I sige sætningen?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.