Engelsk

Rette et par sætninger

30. august 2007 af Chabu (Slettet)
Hej

Er der en der har lyst til at kigge disse sætninger igennem for fejl:

1. "Så for at gøre på med det traditionelle kinesiske gruppe orinterede særpræg, Nike introducere individualismen."

1. "So in order to making up with the traditional Chinese group-oriented ethos, Nike introduces the individualism."

Kommer måske flere senere..

Brugbart svar (0)

Svar #1
30. august 2007 af -Zeta- (Slettet)

Engelsk --> Dansk?

Svar #2
31. august 2007 af Chabu (Slettet)

den engelske skal rettes..

Brugbart svar (0)

Svar #3
31. august 2007 af -Zeta- (Slettet)

Den danske tekst er yderst besynderlig. (Hvad betyder 'gøre på'?). Men den engelske tekst ser fint ud.

Brugbart svar (0)

Svar #4
31. august 2007 af Maria1988 (Slettet)

#3
Hehe, mon dog ikke at det er gået lidt stærkt og "gøre på med" skal være "gøre op med" ;)

Skriv et svar til: Rette et par sætninger

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.