Engelsk
mangler en HÅND :)
22. september 2007 af
eldurum (Slettet)
Mangler lidt hjælp evt. en der kan rette den. Må meget gerne sige lidt om kommateringen især!
i forvejen tak.
Den sidste overlevende soldat, der gjorde tjeneste under Første Verdenskrigs legendariske julefred i 1914, døde i mandags, 109 år.
Anderson var 18 år, da han blev sendt til Vestfronten med 5. bataljon, Black Watch.
Selv om han ikke befandt sig helt fremme ved frontlinjen, den morgen da Julefreden sænkede sig, huskede han tydeligt den pludselige stilhed, der indfandt sig, da soldaterne smed våbnene og brød ud i spontan jubel: »Glædelig jul!«.
….
Det skete juledag i 1914, ved daggry. Der blev pludselig stille bag de tyske linjer, og tonerne fra 'Glade Jul' # ( Stille Nacht ) strømmede fredfuldt fra skyttegravene. Da sidste vers var sunget, kom en tysk soldat til syne midt i ingenmandsland. »Glædelig jul. Vi ikke skyde. I ikke skyde«, sagde han.
Således begyndte en uofficiel våbenhvile at sprede sig over den 800 kilometer lange frontlinje, hvor flere end en million mænd lå på rad og række # i skyttegravene. Soldater fra begge sider gav hinanden hånden, sang julesalmer og spillede fodbold. Enkelte steder varede våbenhvilen i flere uger, men Anderson hørte allerede skudsalver igen samme eftermiddag.
( Forkortet af JS)
The last surviving soldIer who did duty during the first world war’s legendary Christmas truce in 1914 died last monday, 109 years old.
Anderson was 18 years old when he was send to the Western Front With fifth. battalions, Black Watch.
In spite of he wasn’t in front at the frontline that morgning when the Christmas truce was set, he clearly remembered the sudden SILENCE that appeared when the soldiers dropped the weapons and broke out into spontaneous enthusiasm:
>>Merry Christmas <<.
…
This happened Christmas day at daWn. Suddenly there was silenCe behind the German lines and the tones from silent night swarmed peacefully from the trenchs.
When they had sang the last verse, a German soldieR was seen in the middLe of No Man’s Land. >> Merry Christmas. We not shoot. You not shoot<< He said.
Like that, an unofficial ceasefire started spreading among the 800 kilometer long frontline where more than a million men were stationed in the trenchs.
Soldiers from both sides shook hands, sang Christmashymns and played soccer.
In few places the ceasefire lasted in several weeks but Anderson already heard shots fired again at the afternoon.
i forvejen tak.
Den sidste overlevende soldat, der gjorde tjeneste under Første Verdenskrigs legendariske julefred i 1914, døde i mandags, 109 år.
Anderson var 18 år, da han blev sendt til Vestfronten med 5. bataljon, Black Watch.
Selv om han ikke befandt sig helt fremme ved frontlinjen, den morgen da Julefreden sænkede sig, huskede han tydeligt den pludselige stilhed, der indfandt sig, da soldaterne smed våbnene og brød ud i spontan jubel: »Glædelig jul!«.
….
Det skete juledag i 1914, ved daggry. Der blev pludselig stille bag de tyske linjer, og tonerne fra 'Glade Jul' # ( Stille Nacht ) strømmede fredfuldt fra skyttegravene. Da sidste vers var sunget, kom en tysk soldat til syne midt i ingenmandsland. »Glædelig jul. Vi ikke skyde. I ikke skyde«, sagde han.
Således begyndte en uofficiel våbenhvile at sprede sig over den 800 kilometer lange frontlinje, hvor flere end en million mænd lå på rad og række # i skyttegravene. Soldater fra begge sider gav hinanden hånden, sang julesalmer og spillede fodbold. Enkelte steder varede våbenhvilen i flere uger, men Anderson hørte allerede skudsalver igen samme eftermiddag.
( Forkortet af JS)
The last surviving soldIer who did duty during the first world war’s legendary Christmas truce in 1914 died last monday, 109 years old.
Anderson was 18 years old when he was send to the Western Front With fifth. battalions, Black Watch.
In spite of he wasn’t in front at the frontline that morgning when the Christmas truce was set, he clearly remembered the sudden SILENCE that appeared when the soldiers dropped the weapons and broke out into spontaneous enthusiasm:
>>Merry Christmas <<.
…
This happened Christmas day at daWn. Suddenly there was silenCe behind the German lines and the tones from silent night swarmed peacefully from the trenchs.
When they had sang the last verse, a German soldieR was seen in the middLe of No Man’s Land. >> Merry Christmas. We not shoot. You not shoot<< He said.
Like that, an unofficial ceasefire started spreading among the 800 kilometer long frontline where more than a million men were stationed in the trenchs.
Soldiers from both sides shook hands, sang Christmashymns and played soccer.
In few places the ceasefire lasted in several weeks but Anderson already heard shots fired again at the afternoon.
Skriv et svar til: mangler en HÅND :)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.