Engelsk
4 sætninger
19. oktober 2007 af
LiL-H (Slettet)
God eftermiddag folkens,
Vil høre om der var nogen, der ville være så søde at hjælpe mig med at rette disse 4 sætninger for eventuelle fejl?
----------
Oliver sikrede i kampens sidste minut sit hold sejren med et fantastisk mål.
During the last minute of the game Oliver secured his team the win with/by a fantastic goal.
----------
Blandt alle, der er her i dag, er der ingen der før har set efter Matthew.
Among everyone, who is here today, no one has seen Matt before.
-------------
Jack, Jill og Bob, der alle har kendt Frances i otte år, er på besøg i Melbourne hvor hun bor.
Jack, Jill and Bob, who all have known Frances for eight years, are visiting in Melbourne where she lives.
-------------
Først da de ankom til festen, syntes de at de kunne slappe helt af.
First when they arrived at the party, they felt that they could relax completely.
Vil høre om der var nogen, der ville være så søde at hjælpe mig med at rette disse 4 sætninger for eventuelle fejl?
----------
Oliver sikrede i kampens sidste minut sit hold sejren med et fantastisk mål.
During the last minute of the game Oliver secured his team the win with/by a fantastic goal.
----------
Blandt alle, der er her i dag, er der ingen der før har set efter Matthew.
Among everyone, who is here today, no one has seen Matt before.
-------------
Jack, Jill og Bob, der alle har kendt Frances i otte år, er på besøg i Melbourne hvor hun bor.
Jack, Jill and Bob, who all have known Frances for eight years, are visiting in Melbourne where she lives.
-------------
Først da de ankom til festen, syntes de at de kunne slappe helt af.
First when they arrived at the party, they felt that they could relax completely.
Svar #1
20. oktober 2007 af ASLAK (Slettet)
Mit bud:
1) Oliver secured his team of the victory with a fantastic goal in the fight's last minute.
2) Among everybody, which are here today, there is nobody who has before looked after Matthew.
3) Jack, Jill and Bob, everybody have known Frances for eight years, is on visits in Melbourne where she lives.
4) Only when they arrived to the party, they thought that they could slacken entirely of.
//ASLAK//
1) Oliver secured his team of the victory with a fantastic goal in the fight's last minute.
2) Among everybody, which are here today, there is nobody who has before looked after Matthew.
3) Jack, Jill and Bob, everybody have known Frances for eight years, is on visits in Melbourne where she lives.
4) Only when they arrived to the party, they thought that they could slacken entirely of.
//ASLAK//
Svar #3
20. oktober 2007 af SC73 (Slettet)
Hold fast i dine egne bud... der er kun enkelte fejl. Din ordstilling er helt fin.
1) During the last minutes of the game, Oliver secured his team the victory/win with an incredible goal.
2) Among all/everyone, who are/is here today, no one has looked after Matthew before.
3) Jack, Jill and Bob, who have all known Frances for eight years, are visiting in Melbourne where she lives.
4) Not until they arrived at the party, they felt that they were able to/could relax completely.
1) During the last minutes of the game, Oliver secured his team the victory/win with an incredible goal.
2) Among all/everyone, who are/is here today, no one has looked after Matthew before.
3) Jack, Jill and Bob, who have all known Frances for eight years, are visiting in Melbourne where she lives.
4) Not until they arrived at the party, they felt that they were able to/could relax completely.
Svar #4
21. oktober 2007 af LiL-H (Slettet)
#3: Jeg synes nemlig også at mine egne var bedre :) hehe..
Tusind tak for hjælpen.
Tusind tak for hjælpen.
Skriv et svar til: 4 sætninger
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.