Kort Oversættelse (Første år)

Sagen er den, at jeg har en lille oversættelse for til imorgen (Dansk>Spansk) - Den første af slagsen siden jeg startede på Stx. Min lærer siger at det egentlig er stof som er på niveau med det vi vil modtage i slutningen af 1. år/starten af 2. år, og derfor forventer hun heller ikke, at vi kan lave det fejlfrit - Vi skal blot forsøge at lave det så godt, som vi nu kan.

Sagen er den, at jeg sad og lavede den oppe på skolen i dag, og jeg nåede faktisk at blive færdig, men da jeg har gemt den deroppe har jeg ikke fået den med hjem, og jeg kan derfor ikke rette den igennem, med mindre jeg oversætter hele teksten igen, hvilket jeg bestemt ikke har lyst til.

Jeg håber derfor, at der er nogle rare sjæle herinde, som har lidt mere styr på faget end en førsteårs-elev og som har tid/lyst til at oversætte en kort tekst, så jeg har noget at sammenligne med imorgen - Det ville jeg sætte stor pris på, virkelig!

Her er teksten:

"Alle kender Acapulco. Men Mexico har andre turistcentre, og i de kommende år vil mange turister fra hele verden besøge Mexoci.

En af de vigtigste af disse centre er Puerto Vallarta. Man kan komme til Puerto Vallarta ad landevejen og pr. fly, men stedet er også en populær havn for skibsfaren.

Folk fra hollywood har også opdaget Puerto Vallarta, hvor de har optaget flere film"


Håber der er en venlig sjæl som vil hjælpe. Tak på forhånd :-)

(Jeg ved godt folk fra studieportalen ikke skal lave mine lektier, og det er bestemt heller ikke meningen! Meningen er blot, at jeg gerne vil se hvor godt jeg selv har gjort det, og rette eventuelle grammatiske fejl!)