Spansk
en sætning jeg er i tvivl om
01. november 2007 af
Digelskerjeg (Slettet)
Lester Meissenheim y su mujer viven en el Río Cayapas en la parte del noroeste del Ecuador. Viven en el selva tropical cerca de el Ecuador. Hace mucho viento y hace mucho calor. Más temprano viven de las cayapas caza y pesque. Ahora se comienzan para crecer la suelo. La misión evangélico vino a Río Cayapas en 1945.
¿? entonces allí era solamente una casa en Zapallo Grande. Ahora hay aproximadanmente 10. Después hubo una escuela.
Entonces el primer misionario, Don Carlos, vino, allí era carenciagrande en medicina.
Él viajó con su mujer a Quito, capital de Ecuador, y allí pasan algunas semanas en un hospital en alguno clases especiales.
Se volvieron con la medicina. Los cayapas utilizaron anterior la brujería contra enfermedad.
Det er den sætning med spørgsmåls tegn jeg er i tvivl om :)
danske tekst:
Lester Meissenheim og hans kone bor ved Cayapasfloden i den nordøstlige del af Ecuador. De bor i den tropiske urskov ved ækvator. Det regner meget og det er varmt. Tidligere levede cayaperne af jagt og fiskeri. Nu er de begyndt at dyrke jorden. Den protetantiske mission kom til Cayapasflod i 1945. Dengang var der kun et hus i Zapallo Grande. Nu er der ca 10. Desuden er der en skole. Da den første missionær, Don Carlos, kom, var der stpr mangel på medicin. Han rejste med sin kone til Quito, Ecuadors hovedstad, og der tilbragte de nogle uger på et hospital på specialkurser
Lester Meissenheim y su mujer viven en el Río Cayapas en la parte del noroeste del Ecuador. Viven en el selva tropical cerca de el Ecuador. Hace mucho viento y hace mucho calor. Más temprano viven de las cayapas caza y pesque. Ahora se comienzan para crecer la suelo. La misión evangélico vino a Río Cayapas en 1945.
¿? entonces allí era solamente una casa en Zapallo Grande. Ahora hay aproximadanmente 10. Después hubo una escuela.
Entonces el primer misionario, Don Carlos, vino, allí era carenciagrande en medicina.
Él viajó con su mujer a Quito, capital de Ecuador, y allí pasan algunas semanas en un hospital en alguno clases especiales.
Se volvieron con la medicina. Los cayapas utilizaron anterior la brujería contra enfermedad.
Det er den sætning med spørgsmåls tegn jeg er i tvivl om :)
danske tekst:
Lester Meissenheim og hans kone bor ved Cayapasfloden i den nordøstlige del af Ecuador. De bor i den tropiske urskov ved ækvator. Det regner meget og det er varmt. Tidligere levede cayaperne af jagt og fiskeri. Nu er de begyndt at dyrke jorden. Den protetantiske mission kom til Cayapasflod i 1945. Dengang var der kun et hus i Zapallo Grande. Nu er der ca 10. Desuden er der en skole. Da den første missionær, Don Carlos, kom, var der stpr mangel på medicin. Han rejste med sin kone til Quito, Ecuadors hovedstad, og der tilbragte de nogle uger på et hospital på specialkurser
Svar #1
01. november 2007 af Duffy
Dengang var der kun et hus i Zapallo Grande.
En aquel entonces sólo había una casa en Zapallo Grande.
En aquel entonces sólo había una casa en Zapallo Grande.
Svar #2
03. november 2007 af Digelskerjeg (Slettet)
tak for det :) evt en der vil rette teksten igennem ? Smider lige nogle rettelser ind selv..:
Lester Meissenheim y su mujer viven en el Río Cayapas en la parte del noreste del Ecuador. Viven en el selva tropical cerca de Ecuador. Hace mucho lluvia y hace mucho calor. Más temprano viveron de las cayapas caza y pesea. Ahora se comienzan (forkert ord måske?) para cultilar la suelo. La misión evangélico vino a Río Cayapas en 1945.
En aquel entonces sólo había una casa en Zapallo Grande. Ahora hay aproximadanmente 10. Después hubo(había) una escuela.
Entonces el primer misionario, Don Carlos, vino, allí era grande carencia en medicina.
Viajó con su mujer a Quito, capital de Ecuador, y allí pasan algunas semanas en un hospital en clases especiales.
Se volvieron con la medicina. Los cayapas utilizaron anterior la brujería contra enfermedad.
Lester Meissenheim y su mujer viven en el Río Cayapas en la parte del noreste del Ecuador. Viven en el selva tropical cerca de Ecuador. Hace mucho lluvia y hace mucho calor. Más temprano viveron de las cayapas caza y pesea. Ahora se comienzan (forkert ord måske?) para cultilar la suelo. La misión evangélico vino a Río Cayapas en 1945.
En aquel entonces sólo había una casa en Zapallo Grande. Ahora hay aproximadanmente 10. Después hubo(había) una escuela.
Entonces el primer misionario, Don Carlos, vino, allí era grande carencia en medicina.
Viajó con su mujer a Quito, capital de Ecuador, y allí pasan algunas semanas en un hospital en clases especiales.
Se volvieron con la medicina. Los cayapas utilizaron anterior la brujería contra enfermedad.
Skriv et svar til: en sætning jeg er i tvivl om
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.