ordsprog?

06. november 2007 af trice (Slettet)

Hvordan oversættes det danske liberale ordsprog "man er sin egen lykkes smed"?

Brugbart svar (0)

Svar #1
06. november 2007 af Sherwood (Slettet)

Enhver er sin egen lykkes smed: everyone is the architect of his own fortune.

Svar #2
06. november 2007 af trice (Slettet)

Bare lige for at sikre mig, er det den "korrekte oversættelse"? Altså som ordsproget lyder sådan på engelsk :-)?

Brugbart svar (0)

Svar #3
06. november 2007 af Sherwood (Slettet)

Jeg tog det fra ordbogen. Kig under "smed".

Skriv et svar til: ordsprog?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.