En kort oversættelse

Jeg har siddet og bakset med oversættelsen. og lad mig sige den ikke lige var i mit favør. vil sætte stor pris på at få noget hjælp og hvis du vil være sød at skrive tingene du mener der skal rettes under den orginale tekst ville jeg blive glad.. på forhånd tak :D



Traduce al español.
I 1986 blev Pilar Miró udnævnt til direktør for det Spanske Fjernsyn. Tre år senere måtte hun forlade dette hverv, som interesserede hende meget: hun havde for offentlige midler købt en stor mængde dyrt tøj til eget brug.
Pilar Miró frygter, at retssagen mod hende resulterer i flere års fængsel. Mens hun venter, er hun vendt tilbage til sit tidligere arbejde. Hun har lige lavet en film, som vi snart kan se i biograferne.


Oversæt til spansk.
En 1986 Pilar Miró fue nombrado director para la television de español. Tres años después tiene que retirarse se oficio que le interesó mucha: Habió para recursos de público compró una gran número costoso ropas para su empleo.
Pilar Miró teme que el juicio contra su traducirse en más ãnos reclusion. Mientras aguarda, volve para su temprano trabajo. Ha hacido una película que en breve podemos ver en los cines.