Engelsk
korte sætninger til rettelse
20. november 2007 af
nadia0 (Slettet)
DEMONSTRATIVE PRONOMINER
Nogle der kan rette oversættelserne igennem? tak på forhånd.
1.Kommer din søster stadig sammen med den fyr?
- hvordan oversætter man sætningen?
2.Nej, men den mand, hun er forelsket I nu, er allerede gift.
- No, but this man, she is love with now, is already married.
3.Disse billeder er ikke så gode som dem, du viste mig sidst.
-These pictures are not so good whom those, you showed me last.
4.Børn foretrækker de film, hvor der sker noget.
-Children prefer the film, where it happens something.
5.Vil de, der sidder ned, venligst rykker nærmere.
-Will they, who sat down, (venligst) move nearer.
6.De tomater, vi købte på markedet, har betydelige mere smag end dem, vi køber i supermarkedet.
-The tomatoes, we buy on the market, have (betydelige) more taste than them, we buy in supermarket.
7.Nå, så det er derfor, du har købt nyt tøj.
-Well, so that is why, you hat buy news clothes.
8.Jeg kan aldrig huske, hvad den popsanger hedder, der gjorde sangen til et hit.
-I can never remember, what the pop singer name, which make the song to a hit.
9.De elever, der bor nærmest ved skolen, er dem, der oftest kommer for sent.
-The pupils, who live nearest with school, are them, who most often came for late.
10.Det er jeg ikke enig i.
-This is I not agree that.
Nogle der kan rette oversættelserne igennem? tak på forhånd.
1.Kommer din søster stadig sammen med den fyr?
- hvordan oversætter man sætningen?
2.Nej, men den mand, hun er forelsket I nu, er allerede gift.
- No, but this man, she is love with now, is already married.
3.Disse billeder er ikke så gode som dem, du viste mig sidst.
-These pictures are not so good whom those, you showed me last.
4.Børn foretrækker de film, hvor der sker noget.
-Children prefer the film, where it happens something.
5.Vil de, der sidder ned, venligst rykker nærmere.
-Will they, who sat down, (venligst) move nearer.
6.De tomater, vi købte på markedet, har betydelige mere smag end dem, vi køber i supermarkedet.
-The tomatoes, we buy on the market, have (betydelige) more taste than them, we buy in supermarket.
7.Nå, så det er derfor, du har købt nyt tøj.
-Well, so that is why, you hat buy news clothes.
8.Jeg kan aldrig huske, hvad den popsanger hedder, der gjorde sangen til et hit.
-I can never remember, what the pop singer name, which make the song to a hit.
9.De elever, der bor nærmest ved skolen, er dem, der oftest kommer for sent.
-The pupils, who live nearest with school, are them, who most often came for late.
10.Det er jeg ikke enig i.
-This is I not agree that.
Svar #1
20. november 2007 af rdkarlsen (Slettet)
1. Are your sister still dating that guy?
2. No, but (the) man she (in) love with now is already married.
3. These pictures are not (as) good (as) those you showed me last.
4. Children prefer the film, where (something happens).
5. Could those who are sitting down please move nearer?
6. the tomatoes we (bought) on the market have considerable more taste than those we buy (at) the supermarket.
7. Well, that is why you have bought new clothes.
8. I can never remember the name of the popsinger who made the song a hit.
9. The pupils, who live nearest the school, are those, who most often is to late.
10. I do not agree!
2. No, but (the) man she (in) love with now is already married.
3. These pictures are not (as) good (as) those you showed me last.
4. Children prefer the film, where (something happens).
5. Could those who are sitting down please move nearer?
6. the tomatoes we (bought) on the market have considerable more taste than those we buy (at) the supermarket.
7. Well, that is why you have bought new clothes.
8. I can never remember the name of the popsinger who made the song a hit.
9. The pupils, who live nearest the school, are those, who most often is to late.
10. I do not agree!
Svar #2
20. november 2007 af Teazy (Slettet)
3) "showed me last time"
9) are to late.
10) That, I do not agree with.
9) are to late.
10) That, I do not agree with.
Svar #3
20. november 2007 af Katrine (Slettet)
2. No but the man, whom she is in love with now, is already married.
3. These pictures are not as good as those you showed me the last time.
4. Children prefer the films where something happens.
5. Would those, who are sitting down, please move closer?
6. The tomatoes we bought at the market have considerably more taste than those we buy at the supermarket.
7. Oh, that is why you have bought new clothes.
8. I can never remember the name of the pop singer who made the song into a hit.
9. The pupils that live closest to the school are those who most often are late.
10. Som teazy eller "I do not agree with that".
3. These pictures are not as good as those you showed me the last time.
4. Children prefer the films where something happens.
5. Would those, who are sitting down, please move closer?
6. The tomatoes we bought at the market have considerably more taste than those we buy at the supermarket.
7. Oh, that is why you have bought new clothes.
8. I can never remember the name of the pop singer who made the song into a hit.
9. The pupils that live closest to the school are those who most often are late.
10. Som teazy eller "I do not agree with that".
Skriv et svar til: korte sætninger til rettelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.