Engelsk

"hun er knyttet til ham" oversættes til?

20. november 2007 af trice (Slettet)

Hvordan ville i oversætte "hun er stærkt knyttet til ham"? Jeg er i tvivl om den direkte oversættelse, da "they are bonded" eller lignende ikke helt rækker her :)

Brugbart svar (0)

Svar #1
20. november 2007 af LiL-H (Slettet)

Du kunne evt. oversætte det med:

She is strongly attached to him.

Brugbart svar (0)

Svar #2
20. november 2007 af Katrine (Slettet)

She is deeply attached to him.

Skriv et svar til: "hun er knyttet til ham" oversættes til?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.