Ordbog på nettet

http://www.ordbogen.com/

Kan jeg bruge dit link (ordbog.com) til, at finde det ord jeg har
brug for i en bestemt samhæng?


Det er faste vendinger og de står i ordbogen oversat, du skal finde det ord du synes virker vigtigst i sætningen.
Fx. Han var som en lus mellem to negle
Her ville jeg tænke at "lus" eller "negl" er det vigtigste ord og dermed det sted det kan findes.
Hvis man i gyldendals ordbog slåt op under negl får man:

negl sb. (en, -e) nail;
• han er en hård negl he is a tough nut; (am.) he is a tough guy;
som en lus mellem to negle se lus;
[med vb. (+ præp.)]
bide (, klippe, rense) negle bite (, cut, clean) one's nails;
få noget op under neglene
a) get sth under one's nails
b) (T: stjæle) pinch sth, nick sth;
ikke så meget som der kan ligge på en negl not a scrap.

der opfordres altså til at slå op under lus:

lus sb. (en, -)
1. louse (pl. lice)
2. (menneske) louse (pl. -s); worm;
• fattig lus pauper;
sidde som en lus mellem to negle be squeezed between two sides; T be pig in the middle; (se også skindpels).

Herudfra kan man så se at "Han var som en lus mellem to negle" oversættes som: "He was beeing squeezed between two sides"

#2.
Ja, ordbogen.dk har også de mest gængse ordsprog, men du har kun to opslag dagligt. Hvis du mangler nogle opslag, kan jeg evt. slå det op for dig. :-)