Engelsk
a short story..
Is there somebody som har læst novellen " on the left side"? der er nemlig en del jeg ik forstå ved denne novelle, som jeg håber i vil hjælpe mig med.. bare giv mig en lille resume af hvad der sker helt.. på dansk..:0).. forstå den bare ikke:(
Please help me..
Mange tak på forhånd.
Svar #1
15. august 2004 af Louise1985 (Slettet)
Jeg har netop fået novellen som stileoplæg. Skal lige læse den igennem, så svarer jeg dig i aften. Skal du også lave engelskstil om den? Så kan du evt. søge på den, der ligger nogle gode besvarelser herinde.
Svar #2
15. august 2004 af molly (Slettet)
Du må meget gerne skriv til mig i aften, efter du har læst det. Jeg vil blive rigtig glad:0)
Knuzzz
Molly
Svar #3
15. august 2004 af Louise1985 (Slettet)
Så er novellen læst. Er der noget specifikt du er i tvivl om? Har du lavet oversættelsen? vi kunne evt. sammenligne!?
Svar #4
15. august 2004 af molly (Slettet)
Vi skulle ikke lave oversættelsen.. heldigvis..
Okay.. er historien bare det at der var nogle penge som kirken ville brug til noget fornuftigt. Derfor sendte de Philomena til Afrika for at hjælpe de syge børn.. også sendte hun(?) en afrikansk dreng tilbage, hvor det viste sig at drengen var hendes søn. Det vil sige at dette var en skam, da en nonne ikke bør gifte sig/får børn.. right?
Men det der med left side og right side.. forstå det ikke helt.
og hvad var det der skete til aller sidst??
håber du kan hjælpe mig:0)
Knuzz
Svar #5
15. august 2004 af Louise1985 (Slettet)
Jeg tror ikke, at hun sendte sønnen hjem, men at han bare kom. Det med at nonner ikke skal have børn, tror jeg, at du har helt rigtig fat i.
Det med venstre og højre siden er at menneskerne sidder i kirken efter deres "status" Dem i venstre side er syndere. Altså folk som har gjort noget forkert, mens dem i højre side er almindelige mennesker. Der er kun 10 (inklusiv fortælleren) i venstre side, mens højresiden er fyldt HELT op. Den højre halvdel af kirken er opvarmet, så de ikke fryser, men det er den venstre IKKE.
Er du med/enig?
Jeg tolker det som et miljø, hvor der er meget forskel på hvordan mennesker behandles. Jeg forstår ikke helt, hvorfor synderne skal sidde for sig selv. Gud tilgiver jo alt, og de kommer jo trods alt i kirke... hm?
Knus
Svar #6
16. august 2004 af molly (Slettet)
Mange takker.. jeg er enig med dig hele vejen..:0)
Såh må jeg vel bare sige held og lykke med skrivning.. håber du få 13 med pil op;0)
Hygge hejsa
Skriv et svar til: a short story..
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.