Spansk

sidder og...

07. februar 2008 af tomlyn (Slettet)

Hvis man skal oversætte "Da de sidder og snakker..." vil man så oversætte det, ligesom på engelsk ,til cuando hablan eller skal "sidder og" oversættes med?

Brugbart svar (0)

Svar #1
07. februar 2008 af Hoys (Slettet)

Cuando están hablando

Estar + gerundium er en perifrase, der udtrykker en igangværende handling, altså oversat til dansk:

Står og...

Sidder og..

Ligger og..

Er ved at..

Osv.

Svar #2
07. februar 2008 af tomlyn (Slettet)

nåååå ja. Tak for det

Skriv et svar til: sidder og...

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.