Spansk
NY: Dansk til spansk
20. maj 2008 af
Flossprod (Slettet)
Opgaver som f.eks. 7, 11, 23 og 26 har jeg svært ved. Kunne godt bruge nogen eksempler på lignende oversættelser. Ellers rettelser/fejlsætninger :)
1)
Hvor køber du brødet? Jeg køber det i cafeteriet?
Donde compras el pan? Compro el pan en la cafeteria.
2)
Jeg ser på bogen. Jeg ser på den.
Ver al el libro. Me ver
3)
De besvarer alle spørgsmålene. De besvarer dem.
Contestavian todos preguntas. Lo contestavian
4)
Han parkerer bilen. Han parkerer den.
Arparca el coche. Arparca
5)
Han køber legetøj. Han køber det.
Compra las juguetes. Los compra
6)
De sender ikke gaven. De sender den ikke.
No envian el regalo. No lo envian.
7)
I låner penge ud. I låner dem ud.
8)
Butikkerne sælger kufferter. Butikkerne sælger dem.
Las tiendas vende maletas. Las tiendas las vende.
9)
Hr. Aldana bærer to kufferter. Han bærer dem.
Señor Aldana lleve dos maletas. Lo lleva
10)
Han ryger tre cigaretter. Han ryger dem.
Fuma tres cigarillos. Los fuma
11)
Vi besøger domkirken. Vi besøger den.
12)
Hun drikker en kaffe med mælk. Hun drikker den.
Toma una café con leche. La toma
13)
Vi har brug for en ordbog. Vi har brug for den.
14)
Sekretæren besvarer telefonopkaldene. Hun besvarer dem.
La secreteria contestave las llamadas. La contestave
15)
Hun spiser en ostesandwich til morgenmad. Hun spiser den til morgenmad.
Coma uno sandwich del queso - - - ?. La coma - - - ?
16)
Pigen køber avisen i kiosken. Hun køber den
La chicka compra el periódico en el quiosco. La compra
17)
Eleven skriver et interessant projekt. Han skriver det.
El alumno escribe una projecta interassante. Lo escribe
18)
Læreren åbner vinduet. Han åbner det.
El profesor abrire la ventana. Lo abrire
19)
Jeg vil gerne have en øl. Jeg vil gerne have den.
- - - - - cerveza!. - - - -
20)
De modtager mange breve. De modtager dem.
Recibivian muchas cartas. Lo recibivian
21)
De sælger vores hus. De sælger det.
Vendevian la nuestra casa. Lo vendevian
22)
Jeg forstår problemet. Jeg forstår det.
23)
Kender du restauranten? Kender du den?
24)
De kender mange spanske byer. De kender dem.
Conocevian muchas ciudades del Éspaña. Lo conocevian
25)
Jeg lægger bøgerne på bordet. Jeg lægger dem på bordet.
26)
I skriver mange breve. I skriver dem.
27)
Forstår i spørgsmålene? Forstår i mig?
28)
Marisa og Ana gør rent på værelserne. De gør dem rene.
29)
Køber du den blå bil? Køber du den?
Compras el coche azul? Lo compras?
Jeg undskylder for det tidligere indlæg :)
1)
Hvor køber du brødet? Jeg køber det i cafeteriet?
Donde compras el pan? Compro el pan en la cafeteria.
2)
Jeg ser på bogen. Jeg ser på den.
Ver al el libro. Me ver
3)
De besvarer alle spørgsmålene. De besvarer dem.
Contestavian todos preguntas. Lo contestavian
4)
Han parkerer bilen. Han parkerer den.
Arparca el coche. Arparca
5)
Han køber legetøj. Han køber det.
Compra las juguetes. Los compra
6)
De sender ikke gaven. De sender den ikke.
No envian el regalo. No lo envian.
7)
I låner penge ud. I låner dem ud.
8)
Butikkerne sælger kufferter. Butikkerne sælger dem.
Las tiendas vende maletas. Las tiendas las vende.
9)
Hr. Aldana bærer to kufferter. Han bærer dem.
Señor Aldana lleve dos maletas. Lo lleva
10)
Han ryger tre cigaretter. Han ryger dem.
Fuma tres cigarillos. Los fuma
11)
Vi besøger domkirken. Vi besøger den.
12)
Hun drikker en kaffe med mælk. Hun drikker den.
Toma una café con leche. La toma
13)
Vi har brug for en ordbog. Vi har brug for den.
14)
Sekretæren besvarer telefonopkaldene. Hun besvarer dem.
La secreteria contestave las llamadas. La contestave
15)
Hun spiser en ostesandwich til morgenmad. Hun spiser den til morgenmad.
Coma uno sandwich del queso - - - ?. La coma - - - ?
16)
Pigen køber avisen i kiosken. Hun køber den
La chicka compra el periódico en el quiosco. La compra
17)
Eleven skriver et interessant projekt. Han skriver det.
El alumno escribe una projecta interassante. Lo escribe
18)
Læreren åbner vinduet. Han åbner det.
El profesor abrire la ventana. Lo abrire
19)
Jeg vil gerne have en øl. Jeg vil gerne have den.
- - - - - cerveza!. - - - -
20)
De modtager mange breve. De modtager dem.
Recibivian muchas cartas. Lo recibivian
21)
De sælger vores hus. De sælger det.
Vendevian la nuestra casa. Lo vendevian
22)
Jeg forstår problemet. Jeg forstår det.
23)
Kender du restauranten? Kender du den?
24)
De kender mange spanske byer. De kender dem.
Conocevian muchas ciudades del Éspaña. Lo conocevian
25)
Jeg lægger bøgerne på bordet. Jeg lægger dem på bordet.
26)
I skriver mange breve. I skriver dem.
27)
Forstår i spørgsmålene? Forstår i mig?
28)
Marisa og Ana gør rent på værelserne. De gør dem rene.
29)
Køber du den blå bil? Køber du den?
Compras el coche azul? Lo compras?
Jeg undskylder for det tidligere indlæg :)
[] = en fejl eller der mangler noget.
1)
Hvor køber du brødet? Jeg køber det i cafeteriet[?]
[]D[o]nde compras el pan? Compro [el pan] en la cafeter[i]a.
I anden sætning skal du skrive det personlige pronomen i stedet for 'el pan'.
2)
Jeg ser på bogen. Jeg ser på den.
[Ver] [al] el libro. [][Me ver ]
Du skal bøje ver i 1. person ental. I anden sætning skal du skrive det personlige pronomen i stedet for 'el libro'.
3)
De besvarer alle spørgsmålene. De besvarer dem.
Contestavian tod[o]s preguntas (preguntas er femininum pluralis). [Lo](preguntas er femininum pluralis) [contestavian ] bøj contestar i 3. person flertal.
4)
Han parkerer bilen. Han parkerer den.
Arparca el coche. [pers. pron for coche]Arparca HUSK PUNKTUM!!
5)
Han køber legetøj. Han køber det.
Compra [las] juguetes (jugetes er hankøn). Los compra. [OK!]
6)
De sender ikke gaven. De sender den ikke.
No envian el regalo. No lo envian. FINT
7)
I låner penge ud. I låner dem ud.
Prøv nu selv. Slå 'låne ud' op i din ordbog.
8)
Butikkerne sælger kufferter. Butikkerne sælger dem.
Las tiendas vende[] (bøj vender i 3. pers flertal) maletas. Las tiendas las vende. fint
9)
Hr. Aldana bærer to kufferter. Han bærer dem.
Señor Aldana llev[e] dos maletas. Lo lleva HUSK PUNKTUM!!
10)
Han ryger tre cigaretter. Han ryger dem.
Fuma tres cigarillos. Los fuma. Husk punktum, ellers fint.
11)
Vi besøger domkirken. Vi besøger den.
Prøv først selv.
12)
Hun drikker en kaffe med mælk. Hun drikker den.
Toma un[a] café (kaffe er hankøn)con leche. [La] toma
13)
Vi har brug for en ordbog. Vi har brug for den.
Nej DU har brug for en ordbog...
14)
Sekretæren besvarer telefonopkaldene. Hun besvarer dem.
La secreteria contesta[ve] (hvorfra får du dog det der 've' fra??!) las llamadas. La[] contesta[ve]
15)
Hun spiser en ostesandwich til morgenmad. Hun spiser den til morgenmad.
Com[a] un[o] [sandwich del queso] (bocadillo de queso) - - - ?. [La] coma [- - -] ?
16)
Pigen køber avisen i kiosken. Hun køber den
La chic[k]a compra el periódico en el quiosco. [La] compra. HUSK PUNKTUM!!
17)
Eleven skriver et interessant projekt. Han skriver det.
El alumno escribe [una projecta] (hankøn) inter[a]s[s]ante. Lo escribe
18)
Læreren åbner vinduet. Han åbner det.
El profesor abrire la ventana. Lo abrire HUSK PUNKTUM!!
19)
Jeg vil gerne have en øl. Jeg vil gerne have den.
- - - - - cerveza!. - - - -
20)
De modtager mange breve. De modtager dem.
Recibivian muchas cartas. Lo recibivian HUSK PUNKTUM!!
21)
De sælger vores hus. De sælger det.
Vendevian la nuestra casa. Lo vendevian HUSK PUNKTUM!!
22)
Jeg forstår problemet. Jeg forstår det.
23)
Kender du restauranten? Kender du den?
24)
De kender mange spanske byer. De kender dem.
Conocevian muchas ciudades del Éspaña. Lo conocevian HUSK PUNKTUM!!
25) Jeg lægger bøgerne på bordet. Jeg lægger dem på bordet.
Prøv først selv.
26) I skriver mange breve. I skriver dem.
Prøv først selv.
27) Forstår i spørgsmålene? Forstår i mig?
Prøv først selv.
28) Marisa og Ana gør rent på værelserne. De gør dem rene.
Prøv først selv.
29) Køber du den blå bil? Køber du den?
Compras el coche azul? Lo compras? FINT!
1)
Hvor køber du brødet? Jeg køber det i cafeteriet[?]
[]D[o]nde compras el pan? Compro [el pan] en la cafeter[i]a.
I anden sætning skal du skrive det personlige pronomen i stedet for 'el pan'.
2)
Jeg ser på bogen. Jeg ser på den.
[Ver] [al] el libro. [][Me ver ]
Du skal bøje ver i 1. person ental. I anden sætning skal du skrive det personlige pronomen i stedet for 'el libro'.
3)
De besvarer alle spørgsmålene. De besvarer dem.
Contestavian tod[o]s preguntas (preguntas er femininum pluralis). [Lo](preguntas er femininum pluralis) [contestavian ] bøj contestar i 3. person flertal.
4)
Han parkerer bilen. Han parkerer den.
Arparca el coche. [pers. pron for coche]Arparca HUSK PUNKTUM!!
5)
Han køber legetøj. Han køber det.
Compra [las] juguetes (jugetes er hankøn). Los compra. [OK!]
6)
De sender ikke gaven. De sender den ikke.
No envian el regalo. No lo envian. FINT
7)
I låner penge ud. I låner dem ud.
Prøv nu selv. Slå 'låne ud' op i din ordbog.
8)
Butikkerne sælger kufferter. Butikkerne sælger dem.
Las tiendas vende[] (bøj vender i 3. pers flertal) maletas. Las tiendas las vende. fint
9)
Hr. Aldana bærer to kufferter. Han bærer dem.
Señor Aldana llev[e] dos maletas. Lo lleva HUSK PUNKTUM!!
10)
Han ryger tre cigaretter. Han ryger dem.
Fuma tres cigarillos. Los fuma. Husk punktum, ellers fint.
11)
Vi besøger domkirken. Vi besøger den.
Prøv først selv.
12)
Hun drikker en kaffe med mælk. Hun drikker den.
Toma un[a] café (kaffe er hankøn)con leche. [La] toma
13)
Vi har brug for en ordbog. Vi har brug for den.
Nej DU har brug for en ordbog...
14)
Sekretæren besvarer telefonopkaldene. Hun besvarer dem.
La secreteria contesta[ve] (hvorfra får du dog det der 've' fra??!) las llamadas. La[] contesta[ve]
15)
Hun spiser en ostesandwich til morgenmad. Hun spiser den til morgenmad.
Com[a] un[o] [sandwich del queso] (bocadillo de queso) - - - ?. [La] coma [- - -] ?
16)
Pigen køber avisen i kiosken. Hun køber den
La chic[k]a compra el periódico en el quiosco. [La] compra. HUSK PUNKTUM!!
17)
Eleven skriver et interessant projekt. Han skriver det.
El alumno escribe [una projecta] (hankøn) inter[a]s[s]ante. Lo escribe
18)
Læreren åbner vinduet. Han åbner det.
El profesor abrire la ventana. Lo abrire HUSK PUNKTUM!!
19)
Jeg vil gerne have en øl. Jeg vil gerne have den.
- - - - - cerveza!. - - - -
20)
De modtager mange breve. De modtager dem.
Recibivian muchas cartas. Lo recibivian HUSK PUNKTUM!!
21)
De sælger vores hus. De sælger det.
Vendevian la nuestra casa. Lo vendevian HUSK PUNKTUM!!
22)
Jeg forstår problemet. Jeg forstår det.
23)
Kender du restauranten? Kender du den?
24)
De kender mange spanske byer. De kender dem.
Conocevian muchas ciudades del Éspaña. Lo conocevian HUSK PUNKTUM!!
25) Jeg lægger bøgerne på bordet. Jeg lægger dem på bordet.
Prøv først selv.
26) I skriver mange breve. I skriver dem.
Prøv først selv.
27) Forstår i spørgsmålene? Forstår i mig?
Prøv først selv.
28) Marisa og Ana gør rent på værelserne. De gør dem rene.
Prøv først selv.
29) Køber du den blå bil? Køber du den?
Compras el coche azul? Lo compras? FINT!
Skriv et svar til: NY: Dansk til spansk
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.