Sætning med konjuktiv

16. september 2008 af microphone (Slettet)

Hej,

har lige lidt probler med en sætning med konjuktiv, da jeg har smidt mine gode konjuktiv papir væk, så håber, at der en der gider at rette den

Sætningen:

Jeg vil ikke have at en eller anden absolut autoritet bestemmer over mit liv

Mit bud:

Yo no tendría que ninguna autoridad absoluta para el control de mi vida

tak på forhånd

Brugbart svar (0)

Svar #1
16. september 2008 af Heek (Slettet)

tener = at skulle

quierer = at ville, at ønske

Svar #2
16. september 2008 af microphone (Slettet)

Ok, men det var mere hvordan jeg skal bøje i konjuktiv efter "que"

Brugbart svar (0)

Svar #3
16. september 2008 af Heek (Slettet)

No quiero que alguien que tiene autoridad absoluta, disponga sobre vida

eller

No quiero que alguien con autoridad absoluta disponga sobre vida

Brugbart svar (0)

Svar #4
16. september 2008 af Heek (Slettet)

det skulle være sobre mi vida

Brugbart svar (0)

Svar #5
16. september 2008 af Heek (Slettet)

disponga kommer af disponer :)

Svar #6
16. september 2008 af microphone (Slettet)

that's more like it! Tak skal du ha'

Brugbart svar (0)

Svar #7
16. september 2008 af Heek (Slettet)

No quiero que alguien autoridad absoluta disponga sobre mi vida, lyder bedre....

Svar #8
16. september 2008 af microphone (Slettet)

Jah, det er bedre formuleret. Endnu engang takker jeg

Brugbart svar (0)

Svar #9
16. september 2008 af JuMMe^ (Slettet)

No quiero que alguien autoridad absoluta decida/disponga de mi vida.

Skriv et svar til: Sætning med konjuktiv

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.