What''s it called?

21. september 2008 af Line55 (Slettet)

Hvordan er det med placering af biord i sætninger?

The Grand Canyon, som den senere blev kaldt.

Og hedder det:

The Grand Canyon, as it later was called.

eller

The Grand Canyon, as it later came to be called

Brugbart svar (0)

Svar #1
21. september 2008 af Ex Gratia (Slettet)

Du kan sige begge dele, men sidstnævnte er nok at foretrække.

Brugbart svar (0)

Svar #2
21. september 2008 af Isomorphician

The Grand Canyon, as it was later known

Svar #3
21. september 2008 af Line55 (Slettet)

Selvom at det er en oversættelse? Det skal jo nok ligge tættest på den danske tekst..

Svar #4
21. september 2008 af Line55 (Slettet)

Og må later godt placeres der #0 ??

Skriv et svar til: What''s it called?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.