Engelsk
In eller for?
Hej folkens,
Er der nogen, der kan fortælle mig om det hedder:
Therefore it is a good long weekend worth travelling in.
eller
Therefore it is a good long weekend worth travelling for.
Svar #1
21. september 2008 af Isomorphician
Derfor er det en god lang weekend der er værd at rejse i.
Derfor er det en god lang weekend der er værd at rejse efter.
...
Det kommer jo an på om du mener at det er godt at der er tid nok at rejse i, eller det er fordi weekendens oplevelser er værd at rejse (langt) efter.
Svar #2
21. september 2008 af Hanieh- (Slettet)
Jeg tror, at de mener, at det er godt, at der er tid nok at rejse i..
Den danske tekst:
Fredag er en fridag for mange mennesker, så det er en god lang weekend at rejse for.
Svar #3
21. september 2008 af Niels_89 (Slettet)
Arh, den danske sætning er ikke helt heldigt formuleret.
Skriv et svar til: In eller for?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.