Spansk

Oversættelse af sætninger

07. oktober 2008 af zgtaf (Slettet)

hej allesammen =) Jeg har givet mit bud på disse oversættelser, og vil høre om nogle af jer har eventuelle ændringer/rettelser til den:

1. Jeg taler tre sprog -> Hablo tres idiomas
2. De er kendte spaniere -> Son espanoles famosos
3. I er danskere, ikk’? -> Sois daneses, ¿non?
4. Jo, vi er fra Danmark -> Si, somos de Dinamarca
5. Vi er i Danmark -> Somos en Dinamarca
6. Der er mange turister i Spanien -> Hay muchas turistas en España
7. De drikker mange øl -> Toman muchas cervezas
8. Tjenerne arbejder meget -> Los camareros trabajan muy
9. Han nyder arbejdet -> Disfruta el trabajo
10. De Kanariske Øer ligger i Atlanterhavet -> Las Canarias Islas está en la Meditarraneo
11. La Palma er en ø -> La Palma es una isla
12. Spaniens højeste bjerg ligger på Tenerife -> La montaña mas alta de España está en Tenerife.
13. Spaniens højeste bjerg er El Teide -> La montaña mas alta de España es El Teide

Brugbart svar (0)

Svar #1
07. oktober 2008 af Tru-life (Slettet)

2. De er kendte spaniere -> Son españoles famosos
3. I er danskere, ikk’? -> Sois daneses, ¿no?

4. Jo, vi er fra Danmark -> Sí, somos de Dinamarca

5. Vi er i Danmark -> Estamos en Dinamarca

8. Tjenerne arbejder meget -> Los camareros trabajan mucho

Svar #2
07. oktober 2008 af zgtaf (Slettet)

Tak :)

Skriv et svar til: Oversættelse af sætninger

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.