Engelsk

Redaktion, ental eller flertal?

08. marts 2009 af vumann (Slettet)

Hej :D

Det er bare et hurtigt spørgsmål, da min ordbog og jeg er lidt uenige.

Redaktion er på engelsk editorial staff, men er dette flertal?

Fx, hvis jeg nu skal skrive "Redaktionen har diskuteret", skal det så oversættes:

"The editorial staff have discussed", eller "The editorial staff has discussed"?

På forhånd tak :)

Brugbart svar (0)

Svar #1
08. marts 2009 af louise2mail (Slettet)

Det kan i princippet være begge dele, det er et diskussionsspørgsmål. Google giver flest hits på "the staff has", så det er umiddelbart den form jeg ville bruge.

Brugbart svar (0)

Svar #2
08. marts 2009 af Isomorphician

has

Skriv et svar til: Redaktion, ental eller flertal?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.