Engelsk
Nogen der kender dette udtryk?
Hej alle ; )
Er der nogen der kender en passende engelsk oversættele af følgende udtryk:
at møde "et stykke pigebarn"
Jeg har forsøgt med både internet og ordbog, men lige meget hjælper det.
Håber i kan hjælpe ^^
Svar #1
16. maj 2009 af Thomasls (Slettet)
Når man oversætter noget som er et lokalt udtryk, fx dette udtryk, behøver det jo ikke oversættes direkte. Derfor kan du finde et lignende udtryk på engelsk..
" to meet a nice gal" - måske ikke det bedste at skrive men det er princippet i det..
Svar #2
17. maj 2009 af cul8r (Slettet)
Tror også bare det er "To meet a girl" eller noget i den stil... Håber du finder ud af det:)
Svar #3
17. maj 2009 af Stygotius (Slettet)
Du kunne med ret stort held bruge det alm. udtryk: " a piece of skirt"
Skriv et svar til: Nogen der kender dette udtryk?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.