Spansk
"føler han sig ansvarlig" HJÆLP TIL OVERSÆTTELSE
Nogen der kan hjælpe mig med at oversætte denne sætning: han føler sig ansvarlig.
når jeg slår "at føle" p i ordbogen, står det kun på de refleksive måde, så ved ikke hvordan jeg får "han" ind i sætningen, da der kun står i ordbogen: at føle sig :/
Svar #2
21. oktober 2009 af Saraoa (Slettet)
- og hvordan siger man "skal" på spansk, hvis jeg skal sige "han skal.." ?
Svar #3
21. oktober 2009 af Elisabeth09 (Slettet)
Han føler sig ansvarlig: Se siente responsable.
Sentirse responsable betyder: at føle sig ansvarlig. Måden hvorpå du får "han" med ind i sætningen er at bøje verbet sentir og for at få den til at være refleksiv skal du her sætte se ind foran.
Det med "han skal" afhænger af din sætning. Ofte bruger man verbet "tener" + que + infinitiv bagefter (fx tiene que correr), men igen, det afhænger af situationen.
Skriv et svar til: "føler han sig ansvarlig" HJÆLP TIL OVERSÆTTELSE
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.