Spansk
4 spg.
Jeg har lige fire spg til rettelser.
Jeg har skrevet ovenfor hver, hvad der menes på dansk. ordet/bogstaverne i [] er fejlene noteret af min lære. Jeg spørger så til, hvad det korrekte svar er, da jeg ikke selv ved disse fire. Forslag i ><.
1) En dag indså han, at han havde to muligheder: at resignere og fortrænge sin inderste sandhed eller….
Un día realiso, que tiene dos oportunidades: resignarse [y ] inhibir su verdad más interior o..
Her har jeg ikke selv nogen idé.. Og er vel og..
2) Det er ikke vigtigt for mig/jeg er ligeglad/det rager mig!
[Es] me importa.
(No) me importa
3) Hvad siger du?!
¿Qué d[ij]en?
Ved det heller ikke her..
4) Jeg tror, at drømme og længsler har hjulpet mange personer. F.eks den lille grå mand.
Creo que los sueños y añoranzas ayudan a muchas personas. Por ejemplo [el] hombrecito gris.
............................... Por ejemplo (El) hombrecito gris.
Svar #1
22. oktober 2009 af Elisabeth09 (Slettet)
1. Un día realiso, que tiene dos oportunidades: resignarse e inhibir su verdad más interior o.. : Hvis det ord der står bagved et "og" starter med i, skal "y" ændres til "e", da det ellers vil få udtalen af de to ord til at flyde sammen.
2. no me importa: er rigtigt rettet
3. ¿Qué d[ij]en?: Forstår ikke helt at din lærer kun har sat "j" som en fejl, da det rigtige svar er: Qué dices? (Bøjningen er: digo, dices, dice, decimos, decís, dicen)
4. Tror jeg du har rettet korrekt.
Svar #2
22. oktober 2009 af exatb
Un día veía que tenía dos oportunidades..
Creo que los sueños y los añoranzas ayudan han ayudado a muchas personas. Por ejemplo [el] hombrecito hombre pequeno gris
Svar #3
23. oktober 2009 af Duffy
1) En dag indså han, at han havde to muligheder: at resignere og fortrænge sin inderste sandhed eller….
Un día vio, que tenía dos oportunidades: resignar y reprimir la verdad más interior o..
Un día trækker en præteritum med sig, og det skal være imperfectum (tenía), da det er beskrivende.
2) Det er ikke vigtigt for mig/jeg er ligeglad/det rager mig!
No me importa, eller no es importante para mí eller me da igual
3) Hvad siger du?!
¿Qué dices?
Brug nutid - du har skrevet en bøjning der ikke eksisterer (noget der ligner datids konjunktiv i flertal).
4) Jeg tror, at drømme og længsler har hjulpet mange personer. F.eks den lille grå mand.
Creo que los sueños y las añoranzas ayudan a muchas personas. Por ejemplo el hombrecito gris.
el hombrecito gris er meget fin.
Skriv et svar til: 4 spg.
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.