Oversættese - hjælp

fra dansk til engelsk;

Iskerner er kilde til omfattende viden om fortidens klima. Målinger af isens egenskaber og indhold af urenheder og luftbobler gør det muligt at undersøge fortidens atmosfære, have og iskapper med høj detaljerigdom. Centerets vision er at bidrage afgørende til forståelsen af klimaet i den nuværende og tidligere mellemistider ved at analysere iskerner og udvikle modeller til at afkode observationerne af fortidens klimaforhold. Herved bidrager vi til at forbedre forståelsen af klimasystemets dynamik, og evnen til at forudsige iskappernes reaktion på fremtidige klimaændringer.

oversat til engelsk;

Ice cores are the source of extensive knowledge about past climate. Measurements of ice properties and content of impurities and air bubbles makes it possible to study past climate, oceans and ice caps with high detail. Center's vision is to contribute significantly to the understanding of the climate in the current and previous interglacial periods by analyzing ice cores and develop models to decode the observations of past climates. So doing we contribute to improving understanding of climate system dynamics, and the ability to predict the ice sheets respond to future climate change