Oversættelse - tjek

Er der ikke en der hurtigt vil tjekke den her oversættelse igennem?

Skal oversættes fra dansk til engelsk.

Olien slipper snart op
Olieprognoser lyves positive, påstår anonym i branchen.
En højstående, anonym IEA-ansat siger. At verden er langt tættere på at løbe tør for olie, end de officielle tal viser.
I en storslået artikel i den britiske avis The Guardian beskylder en højt placeret – men anonym – person i International Energy Agency (IEA) energi-organisationen for bevidst at manipulere med sine prognoser for verdens fremtidige olieproduktion.

IEA frygter panik
Personen, der betragter sig selv som en såkaldt ’whistleblower’ (en person der afdækker, hvad han mener er kritisable forhold i en organisation, red.) mener, at prognoserne er alt for optimistiske, men at IEA af frygt for at skabe panik på de finansielle markeder undlader at udlægge forholdene, som de reelt er.
”I 2005 vurderede IEA, at den globale olieproduktion kunne stige til 120 millioner tønder om dagen i 2030, selvom organisationen blev nødt til at reducere denne vurdering gradvist til 116 millioner og 105 millioner sidste år. 120 millioner-tallet har hele tiden været urealistisk, men selv den nuværende prognose er langt højere, end hvad der kan begrundes, og det ved IEA udmærket” siger den unavngivne IEA-kilde til The Guardian.

Oversættelse:

På forhånd tak :)

 The oil will soon stop.

Oil forecasts is lied positively, claiming an anonymous industry.
A Senior, IEA anonymous employee said that the world is much closer to running out of oil than the official figures show.

In a magnificent article in the British newspaper The Guardian a senior - but anonymous - person in the International Energy Agency (IEA) accuses the Energy Organization of deliberately manipulating its forecasts for the world's future oil production.

IEA fears panic
The person who sees himself as a 'whistleblower' (a person who covers what he believes are critical aspects of an organization, ed.) believes that the forecasts are overly optimistic, but that the IEA for fear of creating panic on the financial markets, fail to interpret the facts as they actually are.
"In 2005, the IEA assessed, that the global oil production could rise to 120 million barrels per day in 2030, although the organization was forced to reduce this score gradually to 116 millions and 105 millions last year. The 120 millions figure has always been unrealistic, but even the current forecast is much higher than what can be justified, and the IEA knows it perfectly well" says the IEA unnamed source to The Guardian.