Spansk
Problmer med en sætning
Hej, jeg har lige en sætning, som jeg har lidt problemer med at oversætte:
"Hun afviste ideen, da han forsøgte at overbevise hende om det."
Det ville være dejligt, hvis en af jer kunne hjælpe mig og evt. i korte træk forklare reglerne omkring de sværere ting i denne sætning :)
På forhånd tak!
Svar #1
08. februar 2010 af Kamelkalle (Slettet)
Hej Wallita, vil du ikke selv prøve at skrive den herinde først? Så skal jeg med glæde hjælpe dig med at rette dine fejl.
Vh
Svar #2
08. februar 2010 af Wallita (Slettet)
Jo, gerne.
Jeg er kommet frem til:
"María afviste ideen, da han forsøgte at overbevise hende om det."
""María desechó la idea, cuando probó …" og så noget med 'lo' og noget mere. Jeg kan bare ikke finde hoved og hale i det ):
Skriv et svar til: Problmer med en sætning
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.