Spansk

Hjælp til spansk sætning

21. april 2010 af koefoed91 (Slettet) - Niveau: A-niveau

Hola.

Jeg er igang med spansk oversættelse og der er en enkelt sætning jeg har brug for hjælp til.

på dansk lyder den således: For resten, jeg har lige talt med din far...

Er der ikke en snedig måde at lave konstruktionen "jeg har lige talt" på spansk?
 

På forhånd tak.


Brugbart svar (0)

Svar #1
22. april 2010 af jbmm

Jo, det er der:

'at have lige' = acabar de + infinitiv

For resten, jeg har lige talt med din far =
Por lo demás, acabo de hablar con tu padre


Svar #2
22. april 2010 af koefoed91 (Slettet)

Fantastisk! Lige den jeg ledte efter ;)


Skriv et svar til: Hjælp til spansk sætning

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.