Spansk
Hjælp til en spansk sætning
Hvordan siger jeg: " En af Juans venner har lovet ham at spørge sin tante om han vil kunne arbejde for hende"
Jeg håber på svar, da jeg er ret meget i tvivl om denne sætning.
Svar #1
09. maj 2010 af MMunk (Slettet)
Uno de los amigos de Juan ha prometido preguntarle a su tía siél podría trabajar para ella.
Svar #2
09. maj 2010 af SaraHansen89 (Slettet)
Mange tak..
Hvorfor kommer "le" bagpå preguntarle? altså hvad er reglen når man sætter det bag ved ordet i stedet for foran?
Svar #3
09. maj 2010 af MMunk (Slettet)
Tja, du kan bare skrive: preguntar a su tía si él puede...
Dobbelt dativobjekt ("le" og su tía) er meget almindeligt, men ikke nødvengt. :-)
Suerte.
En ting mere:
Det skal være: podría trabajar por ella
Pronominer (direkte og indirekte objekter) efterstilles efter
infinitiv, gerundium og positiv imperativ
Svar #7
10. maj 2010 af MMunk (Slettet)
Det skal være PARA ella, por ella betyder istedet for hende.
Skriv et svar til: Hjælp til en spansk sætning
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.