Engelsk
utællige substantiver
"Evidence" er et utælligt substantiv på engelsk, og det kan bestemmest af talord som many og little og af pronomenerne it, this og that. Det kan vel også bestemmes af "any"?
-- PS: hvilke ordklasse kommer "any" i?
Svar #1
25. maj 2010 af biqqu (Slettet)
For i realiteten kan man jo oversætte denne sætning på 2 måder: Politiet har ikke fundet et eneste bevis.
1. The police havn’t found any evidence... og som
2. The police havn’t found a piece of evidence.
Svar #2
25. maj 2010 af biqqu (Slettet)
Et andet spørgsmål er: the two wolf
Når der allerede er angivet talordet "two" hvorfor skal man så bøje "wolf" til "wolves".. Der er jio allerede angivet, at der er to.
--- Vi er enige om at wolf er et uregelmæssigt substantiv ikke?
Svar #3
25. maj 2010 af Andersen11 (Slettet)
#2 - Fordi "to" er mere end én, er der flere ulve, og "wolf" skal sættes i flertal, ligesom man bruger "to ulve" på dansk.
Vedr. #0, så hedder det "utællelig" på dansk, ikke "utællig", om noget, der ikke kan tælles.
Svar #4
25. maj 2010 af biqqu (Slettet)
#3 Meget fint at du vil hjælpe - selv på det her tidspunkt :).. men #0 var mere et andet spørgsmål ;)
Men nu ved jeg også at det hedder "utællelig" på dansk og ikke "utællig"..
Skriv et svar til: utællige substantiver
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.