Side 2 - SPANSK STX A skriftlig - hvordan gik det?

Hey studenter.

Hvordan kan det være i kan blive så gode til sproget, efter godt og vel 3 år? Og må i bruge ordbøger til jeres eksamen ? :)

Ved jeg er elendig, men har jeg nogen mulighed for at bestå? :-)

Dansk Version:

I sin selvbiografi har den kendte fysiker Per Green skrevet om barndommen i den lille landsby: I skolen følte jeg og min bror Ole os altid udenfor. Vores klassekammerater ville ikke lege med os. en dag sagde en af dem til mig: "Jeg vil ikke have at i kommer til min fødselsdag, i er for mærkelige". I dag ved jeg at det er rigtigt, jeg er ikke som de fleste, jeg er klogere. Jeg har aldrig giftet mig. Ole og jeg bor stadig sammen i vores forældres hus, og vi er tilfredse med vores liv.

Min oversætelse:

En su autobiografía, la famoso físico Per Green ha escrito de infancia en la aldea pequeño: En la escuela, mi hermano y yo sentirse fuera. El compañero de clase no tener jugar con nosotros. Algún día, uno de ellos ha contado para mi: “No quisiera vosotros para mi cumpleaños, habéis estado raro”. Hoy, yo sé bien hecho, no estoy con todos los demás, yo es más inteligente. No casarse. Ole y mi vivir juntos en la casa de progenitores, y estar contento con nuestros vida.

ja du kan sagtens bestå med den besvarelse:) (efter min mening) men du har glemt at bøje dine refleksive verber og nogle af verberne..

 Hej alle

Jeg har også været oppe i dag, tænkte om der var nogen der ville se min opgave og bare lige sige om den er okay? Det er ikke fordi jeg er dårlig til faget, kunne bare godt tænke mig hvis der var nogen som kunne se på den med andre øjne? :b Det er tit svært at se egne fejl.

Hvad med denne her:

A. Traduce al español
El autor famoso Per Green, ha escrito en su autobiografía, sobre su la infancia en la pequeña aldea:
En la escuela sentida yo y mi hermano viejos que estábamos siempre afuera. Nuestros compañeros de clase no quisieron jugar con nosotros. Un día una de ellos dijo a mi: “No le quiero y su hermano venís a mi cumpleaños, tú y a su hermano es demasiado extraño”.
Sé hoy que es verdad, yo no soy como la mayoría, yo soy más listo. Nunca he estado casado antes. Ole y yo vivimos continuo junto en nuestra casa de padres, y somos felices con nuestra vida.

B. Contesta – como máximo – a tres de las siquientes preguntas.
Ecribe unas 250 palabras.

6. ¿Que significa ‘ser marginado’? Elige algunas fotos de (6) y compara la situación de las persona de estas fotos. Relaciona con el texto (1).
La definición de la palabra es, no ser una parte de la sociedad social. El significado de la palabra es eso la gente no es aceptada por el ser humano y la sociedad. Cuando una persona no es una parte de la sociedad, él será muy solo y infeliz con su vida. Esta gente no parece una persona normal (por fuera y por dentro). Este la persona hace a víctima para la violencia, la opresíon y el hostigamiento.
Hay differencias suceso en las fotos (6), por ejemplo hay una chica en la foto B.
Ella es muy joven. La chica está en un aseo. El aseo es muy sucio. Ella está tomando las drogas o está cortando sus brazos con un cuchillo. Ella parece muy infeliz porque ella es sucia y se está acostando en el aseo. Creo que ella no tiene muchos amigos y ése es porqué ella también bebe alcohol.

En la foto D hay una mujer y una chica joven. La mujer está tomando el tamaño de la chica joven que es gorda. Una chica tiene que parecer Barbie en muchas sociedades, y las chicas son exterior del asimiento cuando no tener la misma figura como de Barbie. Ése es porqué mucha gente gorda no tiene muchos amigos. Están a sola y triste. Cuando hacen triste, comen aún más. Ése es porqué las chicas gordas tienen seguro de sí mismo bajo y muchas de ella no participan en el cuarto público, como ir a los clubs nocturnos.

Las dos chicas, Augustín y Mónica son también parte de la gente pobre que está viviendo en malas condiciones. La sociedad no acepta a Augustín, a Mónica y las chicas en las fotos (B y D).
 

 Hov, den vedhæftede vist ikke:

En su autobiografía el físico famoso Per Green ha escrito sobre la infancia en el pueblo pequeño:</o:p>

En la escuela yo y mi hermano Ole siempre sentían excluidos. Nuestros compañeros de clase no querían jugar con nosotros. Un día uno de ellos mí dijo: “No quiero que venís a mi cumpleaños, sois demasiado extraños” Hoy sé que es correcto, no soy como la mayoría, soy más inteligente. No me ha casado nunca. Ole y yo todavía/siempre viven juntos en la casa de nuestros padres, y estamos contento con nuestra vida. </o:p>

 

 <span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD">Contesta – como máximo – a tres de las siguientes preguntas.</o:p>

Pienso que los niños muchas veces son las principales víctimas de la pobreza porque no tienen la posibilidad de ganar dinero propio y por eso no son capaz de ganarse la vida. También los niños son indefensos y crédulos y por eso son expuesto a la pobreza frecuentemente. En la foto G hay un niño pobre que duerme en la calle. El niño esta solito y indefenso y no creo que tenga una familia. Los ancianos son débiles y si no tienen una familia son completamente solo y no hay ninguno para atender a los ancianos. También los ancianos no pueden tener trabajo porque son caducos. En la foto E vemos un anciano que esta sentado en la calle. El anciano es alcohólico y tiene una botella de alcohol.</o:p>

En la foto A hay una prostituta y es evidente que la mujer se siente marginado. Los alcahuetes<span style="mso-spacerun: yes">   tientan las mujeres pobres y las mujeres creen que la prostitución es la salida a la pobreza.

Agustín vive en la calle porque no pudo pagar el alquiler y Mónica vive en la calle porque no se pone acuerdo con su familia. Estoy seguro de que la afirmación es verdad y creo que la gente no quiere encontrarse los sin techo porque son marginado y cree que no hay remedio.

<span lang="ES-TRAD" style="font-size:12.0pt;font-family:Cambria;mso-fareast-font-family: Cambria;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:ES-TRAD; mso-fareast-language:EN-US">La situación de Agustín y Mónica es un ejemplo de la marginación y la pobreza. El texto 5 menciona que las principales víctimas entre otras cosas son las mujeres y Agustín y Mónica son mujeres y por eso son en el grupo de riesgo.