SPANSK STX A skriftlig - hvordan gik det?

 Jeg har været oppe i dag, og tror det gik fint. Svært at sige allerede nu, men..jeg håber:)

Nu er jeg selvstuderende i spansk, og har ikke rigtig set så mange opgavesæt tidligere, men jeg havde forventet noget lidt sværere. 

Har i ikke oversættelsen liggende? :) Kunne være sjovt at lave den for gak og løjer skyld!

Jeg gad også godt at se opgavesættet (: Jeg skal op på mandag og vil da gerne øve

Det irriterede mig at de omtalte tekst 5 og billede 2 som "los textos 2 y 5" i opgave 2, hvor man skulle skrive om tekst 3 og inddrage 2 og 5. Det må være en fejl, for det gjorde de ikke om de andre billeder.

Ellers synes jeg at prøven var meget let.

#2 Jeg har den spanske, hvis det har interesse?

Tilføjet:

Er der nogen, der ved, hvornår karakteren kommer?

jeg vil gerne se det spanske :D så kan jeg nemlig rette min egen :D altså oversættelsen :D

Jeg vil også gerne se (: Kan du ikke vedhæfte den herinde?

Vær så artig. Det er den jeg afleverede, så der er selvfølgelig risiko for at der er et par fejl i den. Hvis I finder nogen, så må I gerne gøre opmærksom på det, så vil jeg se om jeg er enig.

En 2009 mi novio Per y yo estuvimos medio año en Nicaragua. Querríamos aprender español, y nuestra profesora de español Iris nos había dicho: “Id a Nicaragua, allí hay buenas escuelas de idiomas”.
Yo he aprendido el idioma y muchas otras cosas importantes. Per y yo no somos novios hoy. No le quiero más, y no quiero vivir con él.
Espero que pueda volver a Nicaragua para trabajar en uno de los orfanatos del país, pero primero tengo que trabajar para ganar dinero.
 

Mvh Emil

 Var det ellers nogle gode emner der var at skrive?

hvad hed emnet

var i opppe nu? og er det studenter eksamen? jeg skal op imorgen

Emnet var "trabajar".

Det var en udemærket eksamensopgave. Jeg synes ikke at der er særlig stor forskel på sværhedsgraden i de forskellige jeg har lavet. Jeg har dog boet i Spanien og rejst i Sydamerika, så jeg tog bare faget for at få papir på det. Jeg talte det i forvejen.

Det var gennem VUC at jeg tog det. Det er da lidt underlig at det ikke var alle landets Spansk A-niveau, der var oppe i torsdags

okay tror du vi får samme oplæg

Der kan jeg ikke forestille mig. Det ville være for nemt, hvis man kunne skrive den hjemmefra og have den med på computeren

nej, men det kunne stadig være vi fik samme emne

Bemil - har du den danske version? :)

Desværre! Jeg tog ikke eksamenssættet med. Jeg skrev kladde på computeren, så det er derfor jeg har den spanske liggende.

Jeg var oppe idag og emnet handlede om at være udstødt. Nogen der har været oppe og hvordan gik det?

jeg var oppe i dag. jeg synes oversættelsen var ret nem. jeg kom dog lidt i tvivl, om 'sagde' skulle være imp. eller præt., der hvor drengen siger, de ikke må komme med til fødselsdagen. 

jeg brugte præt. fordi det var "en dag" altså tidudtryk.  men der med drengen siger det - var det en konjunktiv dér? jeg kunne simpelthen ikke finde ud af om det var.

Men synes også den var fin, men sværere end den vi havde til terminsprøven

.. hey. jeg er lidt ringe til spansk, så vil høre om der er nogle der vil vurdere min opgave fra idag?? -ved godt det er lidt svært, når jeg ikke har opgavebeskrivelsen, men prøv gerne alligevel:)