Engelsk
Oversættelse af tekst, fra dk til Eng!
19. april 2005 af
Szymanski85 (Slettet)
JEg ville frygteligt gerne have hjælp til at få oversat en tekst fra eng. til dansk.
Det er i forbindelse med en stor skriftelig opg.
Det er i forbindelse med en stor skriftelig opg.
Svar #2
19. april 2005 af Szymanski85 (Slettet)
Hvilke problemer har McDonald's som brand?
McDonald's største problem er nok, at det er blevet et kulturelt ikon, der identificeres med USA, og det uanset, at virksomheden producerer lokalt og har nationale hovedkontorer. Antiamerikanske protester rettes derfor ofte mod McDonald's. Tidskriftsartiklen "Cultural paradoxes reflected in brand meaning" fra 2002 (se kilder) indeholder en undersøgelse, der konkluderer, at McDonald's ses som et tegn på USA og amerikanske værdier. McDonald's kommer til at stå for globalisering og udenrigspolitik i den amerikanske ånd.
I marts 2003 var der verdensomspændende demonstrationer mod krigen i Irak, som blev indledt af USA uden opbakning af FN. Den store folkelige modstand mod Irakkrigen og Bushs udenrigspolitik kunne mærkes på McDonald's omsætning, der i efteråret faldt med 5,4 procent i Vesteuropa ifølge Dagbladet Arbejderens artikel "Bush udløser en spontan boykot" fra 2004 (se kilder). I forbindelse med Irakkrigen gik studerende i flere asiatiske lande desuden til angreb mod burgerkæden. I Sydkorea, hvor 80 procent af befolkningen var mod krigen, blev der gennemført en aktion mod såvel den amerikanske ambassade som McDonald's restauranterne. 12 blev i den forbindelse anholdt, da de plantede en bombeattrap mellem buerne på en McDonald's restaurant. Kim Chu-Nee fra græsrodsorganisationen Friends of the Earth udtalte, at "McDonald's er et symbol på USA og vores protest er mod den ulovlige amerikanske krig mod Irak" ifølge Modkrafts hjemmeside (se kilder). Dette scenario gentog sig forskellige steder i Asien.
McDonald's største problem er nok, at det er blevet et kulturelt ikon, der identificeres med USA, og det uanset, at virksomheden producerer lokalt og har nationale hovedkontorer. Antiamerikanske protester rettes derfor ofte mod McDonald's. Tidskriftsartiklen "Cultural paradoxes reflected in brand meaning" fra 2002 (se kilder) indeholder en undersøgelse, der konkluderer, at McDonald's ses som et tegn på USA og amerikanske værdier. McDonald's kommer til at stå for globalisering og udenrigspolitik i den amerikanske ånd.
I marts 2003 var der verdensomspændende demonstrationer mod krigen i Irak, som blev indledt af USA uden opbakning af FN. Den store folkelige modstand mod Irakkrigen og Bushs udenrigspolitik kunne mærkes på McDonald's omsætning, der i efteråret faldt med 5,4 procent i Vesteuropa ifølge Dagbladet Arbejderens artikel "Bush udløser en spontan boykot" fra 2004 (se kilder). I forbindelse med Irakkrigen gik studerende i flere asiatiske lande desuden til angreb mod burgerkæden. I Sydkorea, hvor 80 procent af befolkningen var mod krigen, blev der gennemført en aktion mod såvel den amerikanske ambassade som McDonald's restauranterne. 12 blev i den forbindelse anholdt, da de plantede en bombeattrap mellem buerne på en McDonald's restaurant. Kim Chu-Nee fra græsrodsorganisationen Friends of the Earth udtalte, at "McDonald's er et symbol på USA og vores protest er mod den ulovlige amerikanske krig mod Irak" ifølge Modkrafts hjemmeside (se kilder). Dette scenario gentog sig forskellige steder i Asien.
Svar #7
19. april 2005 af Szymanski85 (Slettet)
hov den var da vist ikke lige med, har fået den rettet af en ven nu, tak for opmærksomheden
Skriv et svar til: Oversættelse af tekst, fra dk til Eng!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.