Spansk sætning

Arrh! Kom nu. Hvis du har spansk på A-niv. må du da selv kunne komme med et bud først.

 Jeg havde skam også prøvet !! Og kunne også sagtens oversætte det hele på nær "Nødt til", det var det jeg havde problemer med... Det skal også siges at dette er en sætning taget udfra en oversættelse på en halv side, som jeg så SELV har lavet! 

Jeg bruger ikke studieportalen til at lave mine lektier for mig, men går jeg i stå EFTER jeg har prøvet så ja; så forsøger jeg da at høre om der er nogen herinde som kan hjælpe..

Lad os prøve med Google translate først for at se hvordan den håndterer det:

Después del partido se vio obligado a llamar a su esposa.
 

Jeg ville skrive:

Después del partido tuvo que llamar a su esposa.
 

Kan du spansk?

Så vidt jeg ved så mangler der stadig 'nødt til' i den sætning. 

Kampen ville jeg oversætte til: la lucha [ikke noget med de, da det skal være enten el eller la kun]

og tuvo betyder han havde
que betyder at (medmindre det er det som bruges til nødt til, det ved jeg ikke)

og llamar : at ringe

Så i mine øjne er betyder sætningen: efter kampen havde han at at ringe til sin kone..

Men det er ligemeget da jeg har afleveret min aflevering.

Jamen dog !