Waka waka (time for Africa)

Læs den

Prøv at søg på lyrics, så kan du se sangteksten. Så kan du oversætte sangen.

er det ikke noget om soldater, krig ?

Det er et tolkningsspørgsmål, men hvis du har set musikvideoen tror jeg ikke du tør gætte på at hun synger om krig - derimod om det at repræsentere sit land ved en international begivenhed, og så selvfølgelig lige med et strejf af al den action der er ved VM i fodbold.

Man kan så spørge Shakira hvor smart hun synes det er at bruge 'Afrika' generisk om et kontinent med 54 lande og hundredvis af sprog -- og desuden tro at enhver afrikaner vil forstå "tsamina mina Zangalewa / cuz this is Africa". Det er lige som dumme amerikanere der kalder noget "typical European" eller "it's a European custom".

Bevares, nu blev VM jo afholdt i Sydafrika, så Shakira er vel en lille smule undskyldt -- men det ændrer ikke det faktum at omverden har det med at betragte Afrika og afrikanere som én stor homogen masse.