Spansk
Han vil på spansk?
Hej alle sammen . håber i kan hjælpe mig sidder med en oversættelse og kan simpelthen ikke komme på hvad dette hedder på spansk:
Julián acceptere, men han vil kun skjule drengen en nat.
bare kom med nogle bud
specielt på hvordan man generelt siger han vil osv?
Svar #1
23. marts 2011 af jbmm
Hvad er dit eget bud?
han vil = quiere (ønske/vilje); va a (den nære fremtid)
Svar #2
23. marts 2011 af xjawer (Slettet)
dette er mit bud på sætningen.
. Julián aceptar, pero quiere sólo esconde el chico una noche
Svar #3
24. marts 2011 af jbmm
Julián aceptar acepta, pero sólo/solamente quiere sólo esconde el esconder/ocultar al chico una noche
Bemærkninger:
Udsagnsled/verbal SKAL bøjes (acepta)
quiere + infinitiv (verbalperifrase) (quiere esconder/ocultar)
Der må ikke indsættes et adverbium mellem verberne i en verbalperifrase (IKKE: quiere sólo esconder)
Direkte objekt/genstandsled får 'a' foran ved personer (her: a+el =al)
Skriv et svar til: Han vil på spansk?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.